De vanligaste orden vi använder fel

De vanligaste orden vi använder fel

Svenska är fullt av ord som liknar varandra, låter nästan likadant eller har betydelser som ligger nära varandra. Därför är det inte konstigt att vissa ord ofta hamnar fel.

Här är några av de vanligaste exemplen.

Var och vart

Var handlar om en plats, medan vart handlar om en riktning.

• *Var är du?* – Jag är hemma.
• *Vart ska du?* – Jag ska hem.

Ett enkelt knep är att tänka att var kan besvaras med *här* eller *där*, medan vart kan besvaras med *hit* eller *dit*.

De och dem

De används som subjekt, alltså den eller de som gör något. Dem används som objekt, alltså den eller de som något görs med eller mot.

• *De gick till affären.*
• *Jag såg dem på stan.*

Ett vanligt knep är att prova att byta ut orden mot vi och oss. Om *vi* passar ska det oftast vara de. Om *oss* passar ska det vara dem.

• *Vi såg dem.* → De såg dem.
• *Hon ringde oss.* → Hon ringde dem.

I vardagligt tal uttalas både *de* och *dem* ofta som dom, vilket är en anledning till att de lätt blandas ihop i skrift.

Enda och ända

Enda betyder att det bara finns en.

• *Det var den enda lediga stolen.*

Ända handlar ofta om en slutpunkt eller om något som sträcker sig långt.

• *Vi gick ända hem.*
• *Från början till ända.*

Orden låter nästan likadant, men betyder alltså helt olika saker.

Färre och mindre

Färre används normalt om sådant som går att räkna.

• *Färre personer kom till mötet.*
• *Vi köpte färre äpplen.*

Mindre används om mängd, storlek eller sådant som inte räknas på samma sätt.

• *Jag vill ha mindre kaffe.*
• *Huset är mindre än det andra.*

Du har alltså färre äpplen, men mindre juice.

Före och innan

Före används ofta framför ett substantiv eller en tidpunkt.

• *Vi träffades före lunch.*
• *Hon kom före mig.*

Innan används ofta när det följs av en hel sats.

• *Ring mig innan du åker.*
• *Vi hann äta innan filmen började.*

I modernt språk finns viss överlappning, men den här regeln fungerar bra i de flesta situationer.

Än och ännu

Än används bland annat vid jämförelser.

• *Han är längre än jag.*
• *Det gick bättre än väntat.*

Ännu betyder ofta *fortfarande* eller *ytterligare*.

• *Hon har ännu inte kommit.*
• *Det finns ännu mer att upptäcka.*

I vissa uttryck kan än också användas med betydelsen *fortfarande*, som i *inte än*.

Bokstavligen

Bokstavligen betyder att något ska förstås exakt som det sägs, inte bildligt.

Om någon säger:

*Jag bokstavligen dog av skratt.*

är det normalt inte bokstavligt sant. Personen dog förstås inte.

I vardagligt språk används bokstavligen numera ofta som en förstärkning, men den ursprungliga betydelsen är att något faktiskt har hänt precis så som det beskrivs.

Eventuellt

Eventuellt betyder möjligen eller kanske.

• *Vi kommer eventuellt på lördag.*

Det betyder alltså inte att något kommer att hända *till slut*.

Förvirringen uppstår ibland på grund av det engelska ordet *eventually*, som betyder ungefär så småningom.

Själv och ensam

Orden själv och ensam kan ibland användas i liknande situationer, men betyder inte riktigt samma sak.

• *Jag gjorde det själv.* – Ingen annan gjorde det åt mig.
• *Jag var ensam hemma.* – Ingen annan var där.

Du kan alltså vara själv om att göra något utan att nödvändigtvis vara ensam.

Risk och chans

Risk används vanligtvis när något oönskat kan inträffa.

• *Det finns risk för halka.*

Chans används när möjligheten ses som något positivt eller önskvärt.

• *Det finns chans till sol i eftermiddag.*

Rent språkligt handlar båda om möjligheten att något inträffar, men ordvalet avslöjar ofta om vi ser händelsen som positiv eller negativ.

Språket förändras hela tiden

Vad som räknas som rätt och fel är inte alltid hugget i sten. Språk förändras när människor använder det, och sådant som en gång betraktades som fel kan med tiden bli accepterat.

Samtidigt finns det många ord där skillnaden fortfarande är viktig. Att känna till den gör det lättare att uttrycka sig tydligt – och minskar risken för att det man skriver betyder något annat än man hade tänkt sig.