Översättning "be" (engelska) till svenska

be på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av be (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara finnas till.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

beverb
  • finnas till
  • existera

Exempelmeningar

God is
Gud finns
to be or not to be, that is the question
att vara eller icke vara, det är frågan
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

I should have been informed about this
jag borde ha informerats om det här
I wasn't invited to the party
jag blev inte bjuden på festen

Ordförklaring

används för att bilda passivform

Uttryck

smoking is not permitted
det är inte tillåtet att röka
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

I was having dinner when they came around
jag höll på att äta middag när de kom förbi
you're always complaining
du ska alltid klaga

Ordförklaring

används för att bilda progressiv form
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

all children are to be in bed by 9 o'clock
alla barn ska ligga klockan nio

Ordförklaring

används för att uttrycka en regel eller order
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

they are to be married in two months
de ska gifta sig om två månader

Ordförklaring

används för att uttrycka planerade arrangemang
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

what are we to tell him when he finds out the truth?
vad ska vi säga till honom när han får reda på sanningen?

Ordförklaring

används för att uttrycka vad som bör hända
be
  • (ingen direkt översättning)

Ordförklaring

används i stället för verbet have för att bilda tempus för fullbordad handling (gammaldags)

Uttryck

Christ is risen from the dead
Kristus är uppstånden ifrån de döda
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

if I were to do that, how would you react?
hur skulle du reagera om jag gjorde det?

Ordförklaring

används i villkorsbisatser för att uttrycka att en viss situation inte kunde existera, eller faktiskt inte existerade
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

the watch was nowhere to be found
klockan var spårlöst försvunnen

Ordförklaring

uttrycker vad som inte kan eller kunde inträffa
be
  • (ingen direkt översättning)

Exempelmeningar

her statement was to have major consequences for the future
hennes uttalande skulle visa sig få genomgripande konsekvenser för framtiden

Ordförklaring

uttrycker vad som var tvunget att hända eller som faktiskt hände
beverb
  • låta vara
  • låta vara ifred

Exempelmeningar

let her be: she needs sleep badly
låt henne vara: hon behöver verkligen få sova
beverb
  • vara

Inflections

was (singular)were (plural)

Exempelmeningar

I am twelve years old
jag är tolv år gammal
he is a carpenter
han är snickare
we are very angry with you
vi är mycket arga på dig
there is a draft in here, isn't there?
det drar här inne, eller hur?

Uttryck

be in for something
komma att få uppleva någonting
be on to something
vara någonting på spåren
be right
ha rätt
be that as it may
det får vara hur det vill med den saken
be wrong
ha fel
how are you today?
hur mår du i dag?
beverb
  • äga rum

Exempelmeningar

when is her party?
när kommer hennes fest att äga rum?
beverb
  • bli
  • intransitivt

Exempelmeningar

my aunt was very happy to see me again
min faster (moster) blev mycket glad att se mig igen
my little nephew will be three on Sunday
min lille brorson (systerson) fyller tre på söndag