Översättning "get" (engelska) till svenska

get på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av get (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara lyssna.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

getverb
  • lyssna (slanguttryck)

Inflections

got

Exempelmeningar

get her!
har du hört på henne!

Uttryck

get this!
lyssna på det här!
getverb
  • bli

Inflections

got

Exempelmeningar

I'm so gald you're getting better again
jag är så glad att du är på bättringsvägen
it's getting colder again
det håller på att bli kallare igen

Uttryck

get carried away
förivra sig
get caught
fastna
get done
bli klar
get lost
gå vilse
get lost!
försvinn! (informellt)
get married
gifta sig (bli gift)
get robbed
bli rånad
get stuck
fastna
get worried
bli orolig
getverb
  • få att gå
  • komma
  • flytta
  • flytta på

Inflections

got

Exempelmeningar

get out of here!
försvinn härifrån!
I can't get into this dress anymore
jag kommer inte i den här klänningen längre

Uttryck

get going!
sätt i gång!
getverb
  • få att gå
  • komma
  • flytta
  • flytta på

Inflections

got

Exempelmeningar

get your dog out of my apartment!
se till att få ut din hund ur min lägenhet!
getverb
  • få tag på någon telefonledes

Inflections

got

Exempelmeningar

I'll get it
jag svarar

Uttryck

get hold of
få tag på i telefonen
getverb
  • få
  • erhålla

Inflections

got

Exempelmeningar

where did you get that blouse?
var har du köpt den där blusen?

Uttryck

get permission
få tillstånd
get hold of
få tag i; hitta
getverb
  • få
  • ges möjlighet att

Inflections

got

Exempelmeningar

I never get to see you any more
jag får aldrig träffa dig nuförtiden
if I'm lucky I'll even get to go sailing one afternoon
om jag har tur kanske jag till och med får möjlighet att segla någon eftermiddag
getverb
  • få
  • råka ut för

Inflections

got

Exempelmeningar

get pneumonia
få lunginflammation
I always get a headache when I feel stressed
jag får alltid huvudvärk när jag känner mig stressad
getverb
  • få
  • se till att få
  • orsaka

Inflections

got

Exempelmeningar

do you think you could get him to change his mind?
tror du att du kan få honom att ändra sig?
I can't seem to get the car to start
det verkar inte som om jag får igång bilen
getverb
  • få
  • ta emot

Inflections

got

Exempelmeningar

did you get my message yesterday?
fick du mitt meddelande i går?

Uttryck

get the sack
få sparken
getverb
  • förstå

Inflections

got

Exempelmeningar

I don't get it
jag förstår inte

Uttryck

get the message
förstå
got it?
hajar du?
getverb
  • ge igen
  • få tag i
  • skada
  • straffa

Inflections

got

Exempelmeningar

I'll get him for that
jag ska nog ge honom, jag
getverb
  • gradvis bli

Inflections

got

Exempelmeningar

she's getting depressed again
hon håller på att bli deprimerad igen

Uttryck

get to know somebody
lära känna någon
getverb
  • göra i ordning
  • få i ordning

Inflections

got

Exempelmeningar

can you get things ready in time for the party?
kan du se till att ordna allting innan festen börjar?

Uttryck

get oneself down
bli nedstämd
get oneself together
samla sig; organisera sig; få ordning på sig själv
get ready
göra sig i ordning
getverb
  • göra i ordning
  • förbereda

Inflections

got

Exempelmeningar

who's getting dinner tonight?
vem ska göra (laga) middag i kväll?
getverb
  • hämta

Inflections

got

Exempelmeningar

I need to get my clothes from the dry-cleaner's
jag måste hämta min kemtvätt
can you come and get me from the doctor's this afternoon?
kan du hämta mig hos läkaren i eftermiddag?
getverb
  • höra

Inflections

got

Exempelmeningar

could you repeat that, please; I didn't get what you said
vill du vara snäll och upprepa det där; jag hörde inte riktigt vad du sade
getverb
  • irritera
  • förarga

Inflections

got

Exempelmeningar

it really gets me when you act like that
jag blir verkligen irriterad när du beter dig så där
getverb
  • sätta dit
  • sätta på det hala

Inflections

got

Uttryck

you've got me there
nu satte du mig allt på det hala
getverb
  • ta

Inflections

got

Exempelmeningar

let's get an earlier train
låt oss ta ett tidigare tåg
getverb
  • träffa
  • skada

Exempelmeningar

I got him right on the nose
jag träffade honom rakt på näsan

Ordförklaring

got, got (brittisk engelska); got, gotten (amerikansk engelska)
getverb
  • anlända
  • komma fram
  • komma fram till

Inflections

got

Exempelmeningar

I didn't get to London until midnight
jag kom inte fram till London förrän vid midnatt
when did you get here?
när kom du hit?
did you manage to get there safely?
lyckades du ta dig dit ordentligt?
how are you getting to the party?
hur tänker du ta dig till festen?

Uttryck

get nowhere
inte komma någon vart