Översättning "miss" (engelska) till svenska

miss på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av miss (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara flicksnärta.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

misssubstantiv
  • flicksnärta
  • ung flicka (ofta humoristiskt eller nedsättande, något gammaldags)

Misssubstantiv
  • fröken

Ordförklaring

tilltalsnamn på ogift kvinna eller på gift kvinna som inte använder sin makes efternamn och som inte har någon specifik titel

misssubstantiv
  • fröken

misssubstantiv
  • fröken
  • tilltalsord (används om kvinnlig lärare, brittisk engelska)

misssubstantiv
  • fröken
  • tilltalsord (används om ung kvinna, något gammaldags)

misssubstantiv
  • miss (titel som ges till vinnare av tävling, vanligen skönhetstävling)

misssubstantiv
  • miss
  • bom

Uttryck

a miss is as good as a mile
nära skjuter ingen hare
give something a miss
hoppa över, strunta i (informellt; särskilt brittisk engelska)

missverb
  • missa
  • bomma

Exempelmeningar

I tried to hit the ball, but missed
jag försökte träffa bollen, men jag missade

missverb
  • missa
  • inte hinna med
  • inte träffa

Exempelmeningar

I always miss the bus
jag missar alltid bussen
I missed you in the crowd
jag såg dig inte i folksamlingen
my daughter has missed school four days this week
min dotter har varit hemma från skolan fyra dagar den här veckan

Uttryck

miss the boat/the bus
sista tåget har gått (informellt)
mit the/one's mark
missa målet, misslyckas

missverb
  • sakna
  • känna saknad efter

Exempelmeningar

I didn't miss my purse until it was time to pay
jag saknade inte min handväska förrän det var dags att betala

missverb
  • sakna
  • längta efter

Exempelmeningar

I miss my boyfriend very much
jag längtar väldigt mycket efter min pojkvän
she really misses living in the city
hon saknar verkligen stadslivet

missverb
  • undgå

Exempelmeningar

I just missed being hit by the bus
jag lyckades precis undvika att bli påkörd av bussen