Översättning "neck" (engelska) till svenska

neck på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av neck (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara hals.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

necksubstantiv
  • hals (bildligt)
  • långsmalt stycke på föremål

Exempelmeningar

the neck of a bottle
flaskhals
the neck of a tooth
tandhals
the neck of a violin
fiolhals
necksubstantiv
  • hals

Exempelmeningar

she has such a beautiful neck
hon har så vacker hals

Uttryck

win by a neck
vinna med en noslängd (informellt)
get it in the neck
få på pälsen (informellt)
be neck and neck
hålla jämna steg (informellt; om hästar vid kapplöpning)
neck of the woods
gudsförgäten håla (informellt)
be up to one's neck inä
vara upp över öronen plågad avä (informellt; särskilt om en svår situation)
be a pain in the neck
vara en riktig plåga (slanguttryck)
it's neck or nothing
kosta vad det kosta vill
risk one's neck
våga livet
save one's neck
rädda sig från galgen
stick one's neck out
sticka ut hakan, utsätta sig för kritik (informellt)
necksubstantiv
  • hals
  • halsstycke på slaktat djur som används som föda

Exempelmeningar

neck of lamb
halsbiten på lamm
necksubstantiv
  • halsringning
  • urringning (på klädesplagg)

Exempelmeningar

I don't like the neck of this dress
jag gillar inte halsringningen på den här klänningen
neckverb
  • hångla
  • kelas
necksubstantiv
  • långsmalt sund