SVENSK ORDBOK

älskarinna.

/ɛl.ska.rˈ̀ɪ.nˌa/

Se böjningar ↓C2 · språknivå ⓘ Så används ordet ↓

Vad betyder älskarinna?

substantiv

1
kvinna som har könsumgänge med viss man (eller kvinna)
vanligen regelmässigt; nästan enbart om kvinna som inte är gift med personen i fråga
”hans hemliga älskarinna” · ”greven höll en älskarinna i en liten vindslägenhet i Paris”
Fler nyanser och exempel
”den eviga triangeln mannen ― hustrun ― älskarinnan”
”hon ville inte nöja sig med att enbart vara hans älskarinna”

Synonymer till älskarinna

käresta ↗allrakäresta ↗hjärtevän ↗

mätress ↗konkubin ↗hålldam ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används älskarinna mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner9,6

Tidningar2,5

Webbforum1,9

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 13 782av 4 968 346 ordformer i FLEX

Medelvanligt4,7 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs älskarinna?

Ett urval av böjningar av älskarinna
Böjning	Grammatisk form
älskarinna	grundform
älskarinnan	grundform · bestämd · utrum · singular
älskarinnor	grundform · obestämd · utrum · plural
älskarinnorna	grundform · bestämd · utrum · plural
älskarinnans	genitiv · bestämd · utrum · singular
älskarinnas	genitiv · obestämd · utrum · singular

Visa fler böjningsuppgifter

älskarinna
älskarinna: grundform · obestämd · utrum · singular
älskarinnan: grundform · bestämd · utrum · singular
älskarinnorna: grundform · bestämd · utrum · plural
älskarinnas: genitiv · obestämd · utrum · singular
älskarinnor: grundform · obestämd · utrum · plural
älskarinnors: genitiv · obestämd · utrum · plural
älskarinnornas: genitiv · bestämd · utrum · plural
älskarinnans: genitiv · bestämd · utrum · singular

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Älskarinna i en mening

I augusti och september var han där tillsammans med sin dåvarande älskarinna, ryskan Romana Boutkievitch, som sedan blev förlaga till karaktären Marie-Jeanne, Bo Brinks tidigare älskarinna, i Kring en kvinna.

Han har en älskarinna, den älskarinna som gjorde så att jag miste det här. "

Människa, kvinna, mamma, älskarinna, partiledare.

Visa fler exempel

Högqvist var en uppburen skådespelerska på Dramatiska teatern, samtidigt kronprins Oscar I:s älskarinna - se Vivi Horn, En jjärilslek : Emilie Högqvists levnadssaga, Stockholm, 1942, s. 95-105.

Horan visar genom sminkning och make-up ibland att hon verkligen är just hora ( och inte älskarinna ).

Om horan däremot låtsades vara älskarinna skulle det innebära att hon bekantgjorts på samma sätt som den borgerliga interiören bekantgjordes.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

älskarinna på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseälskarinnaENGELSKAlover, mistress

Ordets historia

Spår av älskarinna i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1529

Historia Trojana

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.