återhållen.
Vad betyder återhållen?
- 1som hålls tillbaka, som inte visas utåt
Synonymer till återhållen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återhållen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återhållen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återhållen | grundform |
| återhållet | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| återhållna | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| återhållne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| (återhållet)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- återhållen
- (återhållet)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- återhållen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- återhållne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- återhållna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- återhållet
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- återhållet
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- återhållna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- återhållna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- återhållen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återhållen i en mening
Nu bejakas i stället hennes upplevelse av situationen, och skrivs om till en återhållen känslomässig konflikt, en konflikt som i sin tur kan infogas i en förklaringsmodell för stress, där nuet ställs i centrum.
Han låg framstupa i det höga gräset, med återhållen andedräkt och björnen passerade honom på bara ett par famnars avstånd.
Men bakom kulisserna är stämningen desto mer spänd, med en blandning av återhållen vrede och hopplöshet.
Visa fler exempel
Under hela proceduren satt Annika bland gummislangar, ledningar och centrifuger med en återhållen men ständigt stigande beundran inför elapiderna.
Åklagaren Christer Sammens var inte alls glad över de tekniska problemen även om han var mer återhållen i kritiken när han pratade med oss på SVT.
– Dan Ekborg ( som spelar Dianas make Dan ) och jag får ibland påminna oss om att det är hon som ska ta plats och breda ut sig medan han ska vara återhållen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återhållen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Källor på den här sidan
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.