återvinna.
Vad betyder återvinna?
- 1på nytt lyckas få tillgång till
egendom eller dylikt som man förlorat
Fler nyanser och exempel
speciellt med avs. på utmätt egendom eller tillgångar som betalats ut från konkursbo
”konkursförvaltaren undersökte möjligheten att återvinna egendom åt boet”
ofta bildligt med avs. på abstrakt värde
”återvinna hälsan”
”återvinna väljarnas förtroende”
”en djärv flykt för att återvinna friheten”
- 2på nytt framställa (viss råvara) ur (viss typ av) förbrukade varor
särskilt ur sopor och avfall
”återvinna aluminium från ölburkarna”
Synonymer till återvinna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återvinna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återvinna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återvinna | grundform |
| återvinnas | infinitiv · passiv |
| återvann | preteritum · aktiv |
| återvanns | preteritum · passiv |
| återvinner | presens · aktiv |
| återvinns | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- återvinna
- återvann
- preteritum · aktiv
- återvunnits
- supinum · passiv
- återvinner
- presens · aktiv
- återvanns
- preteritum · passiv
- återvunnit
- supinum · aktiv
- återvinnas
- infinitiv · passiv
- återvunnen
- aktiv
- återvinns
- presens · passiv
- återvinn
- aktiv
- återvinnandes
- aktiv
- återvunnen
- passiv
- återvinnandes
- passiv
- återvinna
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återvinna i en mening
Vitluten erhålls genom att återvinna alkalit ur svartluten, vilket är den restprodukt som återstår efter avslutad kokning.
Är det troligt att ryssarna inte förstår hur allvarliga Israels förluster år 1973 var och att de låter landet återvinna sin styrka genom en massimmigration av ryska judar ?
-- Utifrån vad jag nu vet om vad som behövs för att en cancerdrabbad skall återvinna hälsa och styrka finner jag ett sådant råd mycket oklokt, kommenterar Heidi Tuft lakoniskt.
Visa fler exempel
Redan år 2001 tror de japanska forskarna att det ska löna sig ekonomiskt att återvinna produkter ur kommunalt avfall.
Medicinsk forskning har tappat mark i Sverige - nu krävs det stora satsningar för att vi ska återvinna en topplats.
I ett försök att återvinna min värdighet sa jag : " Hur som helst så får jag be er att i fortsättningen vara vänliga och ringa först om ni tänker komma hit. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återvinna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av återvinna i äldre språkbruk.
sedan 1350
fornsvenska atervinna
öppet brev utfärdat i Strängnäs av riksdrotsen Nils Turesson om egendomsbyte (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1925
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.