adla.
Vad betyder adla?
- 1tillerkänna adelskap
vanligen för berömliga gärningar
”han adlades 1993 av drottning Elizabeth”
Fler nyanser och exempel
ge högre värde
även bildligt
”arbete och svårigheter adlar människor”
Synonymer till adla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används adla mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs adla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| adla | grundform |
| adlas | infinitiv · passiv |
| adlade | preteritum · aktiv |
| adlades | preteritum · passiv |
| adlar | presens · aktiv |
| adlat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- adla
- adlas
- presens · passiv
- adlat
- supinum · aktiv
- adlad
- aktiv
- adlar
- presens · aktiv
- adlandes
- aktiv
- adla
- aktiv
- adlades
- preteritum · passiv
- adlad
- passiv
- adlats
- supinum · passiv
- adla
- infinitiv · aktiv
- adlade
- preteritum · aktiv
- adlandes
- passiv
- adlas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Adla i en mening
Förr hade kungen kunnat adla de ofrälse som kom ifråga men 1762 hade adeln stoppat den möjligheten genom att vägra uppta fler ätter på Riddarhuset förrän antalet av dem som redan fanns nedgått till åttahundra.
Spaniens kungahus lär ha varit redo att adla honom, men projektet stupade på Picassos expansiva kärleksliv och därav följande stora och röriga familj.
FRU FOCK-ADLA, kapellmäst D. Focks maka och sjelf framstående operasångerska.
Visa fler exempel
I Sunday Times berättas historien om hur Oscarsvinnaren bakom Slumdog millionaire lyftes fram av den brittiska regeringens kultur- och mediekommitté som ville adla honom för hans insatser för landet.
En af vårt lands främste hippologer, belönades hans utmärkta förtjänster om vår adla hästafvel liksom om ardennerafvdn med Hushålln.-sällsk. stora guldmedalj.
I Paris fick möbelstilen denna intima, älskvärda, harmoniska och afslutade prägel, med hvilken fransmannen förstår att adla sitt hem
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
adla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av adla i äldre språkbruk.
sedan 1621
till adel
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.