bård.
Vad betyder bård?
- 1dekorativ kant i avvikande material eller mönster
vanligen på tyg, kläder, tapeter eller möbler
”en duk med blommiga bårder” · ”bårdband”
Fler nyanser och exempel
”bårdmönster”
”hyllbård”
”lakansbård”
”tapetbård”
Var används bård mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bård?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bård | grundform |
| bården | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bårder | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bårderna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| bårdens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| bårdernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bård
- bårders
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- bårderna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- bårds
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bårdens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bård
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bården
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bårder
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bårdernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bård i en mening
Uppe vid taket löper en bård med blommor som ser ut som maskrosor.
Bård Bårdsson och hans hustru går bokstavligen över lik för att komma över skatten när de beger sig ner i graven för att stjäla ringen från den dödes hand.
Han tittar på mattan : en cirkel i brunt innanför en oval i grönt, med en svart bård.
Visa fler exempel
Det var mycket städat och fint och i mässen stod på en knallröd bård högst upp vid taket på engelska alltså, och det var väl förvånande : Workers in all countries unite yourselves.
Bortom buskarna låg en väldig gräsmatta, delvis i öppet solljus och delvis i skuggan av väldiga gamla träd, hela vägen försedd med en bård av perfekta häckar och blomsterrabatter.
– I det fallet hade de inte nått ut med sina rutiner till medarbetarna tillräckligt och kunde inte visa att det var absolut nödvändigt att använda det, säger Jenny Bård, jurist på Integritetsskyddsmyndigheten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bård på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av bård i äldre språkbruk.
sedan 1343
fornsvenska bordha; troligen av lågtyska borde; eventuellt under påverkan av franska bord med samma betydelse; besläktat med bord i betydelse ’rand, kant’
testamente upprättat av Lars i Börje socken i Uppland (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.