balansera.
Vad betyder balansera?
- 1hålla sig i upprätt jämviktsläge
trots svåra omständigheter, särskilt på smalt underlag eller dylikt
”balansera på lina”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”skildringen balanserade djärvt mellan djupaste allvar och tokrolig humor”
- 2sätta in motverkande krafter så att jämviktstillstånd bibehålls
med avs. på konkreta eller abstrakta krafter
”balansera bilens framhjul” · ”balansera stridande krafter mot varandra”
- 3jämna ut skillnad mellan debet och kredit
i balansräkning eller dylikt
”balansera budgeten”
Synonymer till balansera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används balansera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs balansera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| balansera | grundform |
| balanseras | infinitiv · passiv |
| balanserade | preteritum · aktiv |
| balanserades | preteritum · passiv |
| balanserar | presens · aktiv |
| balanserat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- balansera
- balanseras
- infinitiv · passiv
- balanserades
- preteritum · passiv
- balanserar
- presens · aktiv
- balanserandes
- passiv
- balanserad
- passiv
- balanserade
- preteritum · aktiv
- balanserandes
- aktiv
- balansera
- aktiv
- balanserad
- aktiv
- balanserats
- supinum · passiv
- balansera
- infinitiv · aktiv
- balanseras
- presens · passiv
- balanserat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Balansera i en mening
Det var annars ganska ovanligt att samma personer var både producenter, eller det som senare kom att kallas A & R och säljare, och det gällde att balansera de olika rollerna.
Det finns en uppenbar kompromiss mellan egenskaperna för upprättaren att balansera.
Om upprättaren väl lyckats balansera de två egenskaperna kan det ha varit på bekostnad av en tredje kvalitativ egenskap : jämförbarhet ( Falkman, 2000, s. 68 ).
Visa fler exempel
Ett avgörande argument för att bedriva vidareförädling av basprodukter var att på så sätt kunna balansera såväl lång- som kortsiktiga svängningar i klor-alkalibalansen ( se avsnitt 3.4.5).
Stundtals har massaindustrin och den petrokemiska industrin kunnat balansera varandras behov, men periodvis har branscherna haft samtida problem med över- respektive underkapacitet.
För det andra har det gällt att balansera företags- och samhällsekonomisk nytta med miljö- och hälsomässiga risker.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
balansera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av balansera i äldre språkbruk.
sedan 1716
av franska balancer med samma betydelse
sedan 1729
sedan 1850
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.