baldakin.
Vad betyder baldakin?
- 1ett slags prydnadsdetalj med skenbar funktion av tak
över (finare) säng, predikstol med mera
Synonymer till baldakin
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används baldakin mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs baldakin?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| baldakin | grundform |
| baldakinen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| baldakiner | grundform · obestämd · utrum · plural |
| baldakinerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| baldakinens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| baldakinernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- baldakin
- baldakin
- baldakinerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- baldakins
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- baldakinen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- baldakiners
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- baldakiner
- grundform · obestämd · utrum · plural
- baldakinernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- baldakin
- grundform · obestämd · utrum · singular
- baldakinens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Baldakin i en mening
För egna medel införskaffade Tilda en ombyggd telefon med luftslangar till lurens mikrofon och högtalare, figur 4:8, och en baldakin med mikrovågsskärmande tyg runt sängen, figur 4:9.
Damernas ingång till klubben, särskild baldakin, dörr på byggnadens sida : herrarnas ingång på framsidan förbjuden.
Där, under Buckheads underbart gröngyllene baldakin på toppen av en stor och fet grön bergknalle, låg ett italienskt barockpalats som kunde ha hört hemma i Florens eller Venedig.
Visa fler exempel
Och över allt detta en småstadsbio vars baldakin annonserar veckans program : Brief encounter, som om det vi kommer at...
Kistan var uppställd bakom talmannens podium, under en stor, svart baldakin, upphängd från taket.
Där ställde han sig framför the Bruin, under den gamla teaterns baldakin och sneglade mot restaurangen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
baldakin på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av baldakin i äldre språkbruk.
sedan 1740
jämför fornsvenska baldakin ’ett dyrbart sidentyg’; av italienska baldacchino ’baldakin’, till Baldac, medeltida namn på Bagdad
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.