bastu.
Vad betyder bastu?
- 1lokal som kan värmas upp till höga temperaturer och där man vistas för att svettas före duschning eller bad
”finsk bastu” · ”bada bastu”
Fler nyanser och exempel
även om själva vistelsen
”ta sig en bastu”
”de tänker inreda bastu i källaren”
”bastubad”
Synonymer till bastu
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bastu mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bastu?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bastu | grundform |
| bastun | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bastur | grundform · obestämd · utrum · plural |
| basturna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| bastuns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| basturnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bastu
- basturna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- bastuns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bastun
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bastur
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bastu
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bastus
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- basturs
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- basturnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bastu i en mening
Där brukade män och kvinnor bada bastu, fast på olika dagar.
Utöver dessa rum ordnades bastu och omklädningsrum, ett kontor för bykooperativet samt rum där invånarna kunde boka tid hos sjukgymnast, fotvårdsterapeut med mera.
Bara fem rum och kök, sa min far anspråkslöst om kåken, men då förteg han kokett källarplanet med bastu och tiometersbassäng.
Visa fler exempel
Vi har fyra rum och kök i Rinkeby och får lika många här, fast lite större och plats för bastu som vi gillar -- vi kommer från Finland.
Det innebär att kläder i bästa fall kan avlusas i en varm bastu, men knappast en frisk människa som ju behåller sin kroppstemperatur också vid höga yttertemperaturer.
Från åskrönet kunde dom se udden med doktorns bastu.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bastu på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av bastu i äldre språkbruk.
sedan 1694
sammandragning av badstuga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.