blygsel.
Vad betyder blygsel?
- 1känsla av skam eller otillräcklighet
på egna eller andras vägnar
”känna blygsel” · ”rodna av blygsel”
Fler nyanser och exempel
”komma över blygseln”
”genom hela sin karriär har han brottats med sin blygsel”
”blygselkänsla”
Synonymer till blygsel
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används blygsel mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs blygsel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| blygsel | grundform |
| blygseln | grundform · bestämd · utrum |
| blygselns | genitiv · bestämd · utrum |
| blygsels | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- blygsel
- blygseln
- grundform · bestämd · utrum
- blygselns
- genitiv · bestämd · utrum
- blygsel
- grundform · obestämd · utrum
- blygsels
- genitiv · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Blygsel i en mening
Jag erfor blygsel, jag vädjar till det som en ursäkt, jag erfor en känsla af blygsel så häftig, att jag tyckte mig känna hans öra bränna mitt eget tvärs igenom plankorna.
Mina kinder hettar av både ansträngning och blygsel.
Fåordighet förknippas ibland med blygsel eller rent av verbala begränsningar hos den som uttrycker så i sociala sammanhang.
Visa fler exempel
De talar med ett rotvältande språk och skrattar av okynne, blygsel och det förakt som springer fram ur könsrädsla.
Hur det är möjligt att tala om dramatiken i verkligheten utan blygsel.
För ändamålet uppfann forskarna till och med en speciell mätmetod som jag i all min blygsel inte går in i detalj på.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
blygsel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av blygsel i äldre språkbruk.
sedan 1561
till blygas
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.