bugga.
Vad betyder bugga?
- 1dansa bugg
”de buggande paren trängde bort alla andra från dansgolvet”
Fler nyanser och exempel
dansa
ibland även allmännare
- 2(olagligt) avlyssna med riktad eller dold mikrofon
eller annan hemlig avlyssningsutrustning
”bugga en lägenhet” · ”bugga en person”
Fler nyanser och exempel
”polisen fick utökade befogenheter att bugga”
Synonymer till bugga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bugga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bugga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bugga | grundform |
| buggas | infinitiv · passiv |
| buggade | preteritum · aktiv |
| buggades | preteritum · passiv |
| buggar | presens · aktiv |
| buggat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bugga
- bugga
- infinitiv · aktiv
- buggades
- preteritum · passiv
- buggande
- aktiv
- buggas
- infinitiv · passiv
- buggande
- passiv
- buggade
- preteritum · aktiv
- bugga
- aktiv
- buggar
- presens · aktiv
- buggats
- supinum · passiv
- buggas
- presens · passiv
- buggad
- passiv
- buggad
- aktiv
- buggat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bugga i en mening
" Lite kallt stål, Five-O. Ge mej ett blad, så ställer jag opp mot vicken pumpad ugga-bugga som helst på det här fuckin ' stilloplejset. "
De innebär att de får tillstånd att bugga en vall och vissa sträckor en mur som ligger ganska nära bebyggelsen, säger chefrådman Peter Ardö som är ordförande i målet.
Under rubriken " Kan du bugga kan du jobba " berättade Arbetarbladet om Försäkringskassans nya uppdrag att leta reda på pensionärer som ä...
Visa fler exempel
" Vi kan alltså bugga deras hotellrum och skaffa oss fullständig information om vad dom har för planer, dom talar säkert inte om så mycket annat just nu ", sa Luigi i en enda nervös utandning.
Under rubriken Kan du bugga kan du jobba berättade Arbetarbladet om Försäkringskassans nya uppdrag att leta reda på pensionärer som är pigga nog att återvända till arbetslivet.
S röstar för förslaget, men C är splittrat : – Det är rimligt att bugga vid grov brottslighet, men inte att bevaka en hel befolkning på det här sättet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av bugga i äldre språkbruk.
sedan 1947
sedan 1986
av engelska bug med samma betydelse, till bug ’insekt; skalbagge’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.