burlesk.
Vad betyder burlesk?
- 1komisk på ett grovt eller drastiskt sätt
”burleska upptåg” · ”de tre musketörernas burleska bravader”
- 1(litterärt) konstnärligt verk kännetecknat av burlesk humor
”Rabelais burlesk om jätten Gargantua”
Synonymer till burlesk
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används burlesk mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs burlesk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| burlesk | grundform |
| burleska | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| burleske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| burleskt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| burlesken | grundform · bestämd · utrum · singular |
| burlesker | grundform · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- burlesk
- burlesk
- burleskare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- burleskare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- burleskare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- burleska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- burlesk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- burleskare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (burleskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- burlesk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- burleska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- burleska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (burleskt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- burleske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- burleskare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (burleskt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- burleskaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- burleskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- burleskast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- burleskerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- burlesken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- burleskens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- burleskernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- burleskers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- burlesk
- grundform · obestämd · utrum · singular
- burlesker
- grundform · obestämd · utrum · plural
- burlesks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Burlesk i en mening
I SLAV 2-projektets slutrapport20 ( Berg, Groth, Nytell, Söderberg, 1999 ) ges en något burlesk beskrivning av strategin för att identifiera kodbärarna bland skolans personal.
En burlesk händelse tvingade honom redan på våren att kompromettera sig ännu allvarligare.
Han är lömsk och infam, bisarr och burlesk -- spelar under täcket med motståndarna -- jättarna, är förslagen och listig.
Visa fler exempel
Ett liknande stycke hvardagsprosa, omsatt på rytmisk vers, är den af ett slags burlesk sagostämning genomandade bilden af kolingen som har hittat en gammal tandborste.
Hennes böcker är lika höglitterära såväl som burlesk, lika sensuella som de är brutala.
Han är en historieberättare, en modern kinesisk Vilhelm Moberg, fast magisk och mer burlesk.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
burlesk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av burlesk i äldre språkbruk.
sedan 1769
av franska burlesque med samma betydelse; av italienska burlesco, till burla ’skämt; spratt’
sedan 1735
se 1burlesk
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.