SVENSK ORDBOK

dödssynd.

/dˈ̀øts.sˌʏnd/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder dödssynd?

substantiv
  1. 1
    mycket svår synd

    ”högmod och andlig lättja är två av den katolska kyrkans sju dödssynder”

    Fler nyanser och exempel

    svårt fel

    även allmännare

    ”att köra om i backkrön är en dödssynd”

Synonymer till dödssynd

Synonymgrupp 1

oförlåtlig synd ↗huvudsynd ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används dödssynd mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,6
Tidningar0,3
Webbforum0,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 71 726av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs dödssynd?

Ett urval av böjningar av dödssynd
BöjningGrammatisk form
dödssyndgrundform
dödssyndengrundform · bestämd · utrum · singular
dödssyndergrundform · obestämd · utrum · plural
dödssyndernagrundform · bestämd · utrum · plural
dödssyndensgenitiv · bestämd · utrum · singular
dödssyndernasgenitiv · bestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
dödssynd
dödssyndernas
genitiv · bestämd · utrum · plural
dödssynds
genitiv · obestämd · utrum · singular
dödssyndens
genitiv · bestämd · utrum · singular
dödssynden
grundform · bestämd · utrum · singular
dödssynderna
grundform · bestämd · utrum · plural
dödssynd
grundform · obestämd · utrum · singular
dödssynder
grundform · obestämd · utrum · plural
dödssynders
genitiv · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Dödssynd i en mening

3 03 Enligt Gustaf Ankarcrona var det en dödssynd att dräpa de olika dialekterna.
Passivitet var en dödssynd i familjen Karlsson, antingen det gällde politiken, gräsmattan, hushållet eller något annat.
De enda vi möter, ett medelålders par, åker mot körriktningen, vilket är en dödssynd.
Visa fler exempel
Hon åt tillsammans med honom i stället för att passa upp på honom — en dödssynd, och så kallade hon honom till på köpet vid hans förnamn.
En advokat för den målsägande sidan har kallat feminism en dödssynd.
Du inser inte att blotta tanken på att göra vad du har gjort i natt, till och med att föreställa dig det, är en dödssynd.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

dödssynd på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

synd som är så allvarlig att den leder till andens döddödssyndENGELSKAcardinal sin, deadly sin, mortal sin

Ordets historia

Spår av dödssynd i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1555

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.