dväljas.
Vad betyder dväljas?
- 1(under längre tidsperiod) uppehålla sig
på viss plats
”i det största rummet dvaldes avdelningschefen”
Synonymer till dväljas
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används dväljas mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs dväljas?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| dväljas | grundform |
| dvaldes | preteritum · aktiv |
| dvalts | supinum · aktiv |
| dväljs | presens · aktiv |
| dväljande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- dväljas
- dvaldes
- preteritum · aktiv
- dväljs
- presens · aktiv
- dväljas
- infinitiv · aktiv
- dväljande
- aktiv
- dvalts
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Dväljas i en mening
Varmare blef hans son : Fyll mig min bön, o fader, han sade, Jag kan ej längre dväljas här oberömd, Ej höra blott dig i skaldernas sång.
Och en framtid som han aldrig skulle dväljas i.
Vid de stora flodernas mynning, omgärdadt af » dödens vatten », ligger de saliges ö, där Parnapistim och hans maka dväljas i umgängelse med gudarna.
Visa fler exempel
Childe Harold ’ s pilgrimage handlar om en ung man som tröttnat på värlens excesser och därför går i självvald exil : han kände mättnadens fullhet / och skydde att i fäderneslandet dväljas.
Långt, långt fjärran från människors lustar och lidelser vilja vi tänka oss att våra döda dväljas.
Lika mycket liknande djur som människor dväljas, de i de stora skogarne.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
dväljas på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av dväljas i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska dvälias ’dröja; vistas’, till dvälia ’hålla kvar, fördröja’, besläktat med dvala
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.