egentligen.
Vad betyder egentligen?
- 1i själva verket
”ingen begrep vad hon egentligen menade” · ”Mölndal är egentligen en förstad till Göteborg”
Fler nyanser och exempel
även försvagat till rent utfyllnadsord
”vad har du för dig egentligen?”
även för att uttrycka ursprungligen avsikt eller dylikt
”egentligen skulle de ha rest till Rom, men pengarna räckte inte”
Synonymer till egentligen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används egentligen mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs egentligen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| egentligen | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- egentligen
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Egentligen i en mening
Jag sitter här återigen och lyssnar på hur de olika aktörerna pratar om sin egen verksamhet utan att egentligen återkopplatillden kontext vibefinner ossi.VarärRTP egentligen idet här sammanhanget ?
Dock, hur mycken kunskap ägde han egentligen och hur mycket av den ortelganska erövringen var egentligen hans förtjänst i egenskap av Shardiks utvalde ?
Egentligen är det konstigt att det står kvar -- äkta kvitten går egentligen inte att odla ens i det milda klimatet på Gotland.
Visa fler exempel
Egentligen kan deras inställning beskrivas som en fråga om vad som egentligen är sjukvårdens - och läkarens - roll i dagens samhälle.
Först med åren blir vi ju till vad vi egentligen alltid var men inte visste att vi var eller ville bli, och ser jag mig i spegeln så hittar jag där samma sneda näsa som egentligen är min fars näsa.
– Vårt jobb är egentligen att vara förebyggande men idag får vi även arbeta med sådana frågor som egentligen hör hemma på till exempel vårdcentralen och BUP då det är svårt att komma till övriga vården.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
egentligen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av egentligen i äldre språkbruk.
sedan 1612
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.