embarkera.
Vad betyder embarkera?
- 1gå ombord på
fartyg, flygplan eller annat (större) fortskaffningsmedel; särskilt om personer i grupp
”de embarkerade dagens sista flygplan till Stockholm”
- 2föra ombord
trupper eller dylikt; även allmännare
”större delen av manskapet hade redan embarkerats”
Synonymer till embarkera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till embarkera
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används embarkera mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs embarkera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| embarkera | grundform |
| embarkeras | infinitiv · passiv |
| embarkerade | preteritum · aktiv |
| embarkerades | preteritum · passiv |
| embarkerar | presens · aktiv |
| embarkerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- embarkera
- embarkerades
- preteritum · passiv
- embarkerande
- aktiv
- embarkera
- infinitiv · aktiv
- embarkerar
- presens · aktiv
- embarkera
- aktiv
- embarkerande
- passiv
- embarkerad
- passiv
- embarkeras
- infinitiv · passiv
- embarkerats
- supinum · passiv
- embarkerat
- supinum · aktiv
- embarkerad
- aktiv
- embarkeras
- presens · passiv
- embarkerade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Embarkera i en mening
I intervjuerna berättade respondenterna om hur det kändes att embarkera båten i Nynäshamn och veta att vistelsen på Gotland låg framför dem.
Och karlarna embarkera med ryggsäckar, verktyg och allt.
DE FÖRSTA AMERIKANSKA TRUPPERNA * EMBARKERA for krigs tjänst mot Mexiko
Visa fler exempel
Däremot hade han liksom alla andra i delegationen order att delta i avresan till Washington, för att vid ankomsten till Andrews-flygbasen embarkera helikopter II på väg mot Pentagons mottagningsområde.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
embarkera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av embarkera i äldre språkbruk.
sedan 1628
av franska embarquer med samma betydelse, till en ’in’ och barque ’båt’; jämför 2bark
sedan 1641
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.