förbannelse.
Vad betyder förbannelse?
- 1(antagen) ond kraft som förutbestämmer olycklig utveckling
för någon eller något
”det verkade vila en förbannelse över släkten” · ”han önskade sina fiender död och förbannelse”
Fler nyanser och exempel
negativ sida
även försvagat
”det är vetenskapens förbannelse att man aldrig blir färdig”
- 2kraftuttryck som innebär önskan om olycka
för någon eller något
”en skur av förbannelser över chefen” · ”många förbannelser har uttalats över groparna i vägen”
Fler nyanser och exempel
även rent förstärkande
”söndagsmiddagarna var tråkiga till förbannelse”
Var används förbannelse mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förbannelse?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förbannelse | grundform |
| förbannelsen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| förbannelser | grundform · obestämd · utrum · plural |
| förbannelserna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| förbannelsens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| förbannelsernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- förbannelse
- förbannelserna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- förbannelsens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- förbannelse
- grundform · obestämd · utrum · singular
- förbannelsen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- förbannelses
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- förbannelsernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- förbannelsers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- förbannelser
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förbannelse i en mening
Copeland : Fattigdom hör till lagens förbannelse och Jesus Kristus har befriat oss från lagens förbannelse och etablerat oss i överflöd, inte bara det nödvändigaste !
Förbannelse, mina vänner, förbannelse vilar över dessa män.
Innan jag brinner är en roman om kreativitetens och de högt spända ambitionernas förbannelse, en förbannelse som drabbar också Ikarospojkarnas närmaste.
Visa fler exempel
LÖRDAG 7 FEBRUARI 7.00 Rosa Panterns förbannelse.
Pappan kommer att " tala ", dvs gå omkring inne i huset och högljutt beklaga sig över hur fel det hela är, att de unga inte visar någon respekt osv, och som en förbannelse drabbar detta det unga paret.
- Smittan är en förbannelse från Gud, säger Gladys, 32 år, som LT träffar på gatan i Gaborone.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förbannelse på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förbannelse i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska forbannilse
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.