förläna.
Vad betyder förläna?
- 1låta få som förmån
”han förlänades en fin orden”
Fler nyanser och exempel
ge i förläning
speciellt (förr)
”drottningen förlänade honom ett jaktslott”
medföra (något positivt)
numera mest bildligt
”berättartekniken förlänar en speciell spänning åt historien”
Synonymer till förläna
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förläna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förläna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förläna | grundform |
| förlänas | infinitiv · passiv |
| förlänade | preteritum · aktiv |
| förlänades | preteritum · passiv |
| förlänar | presens · aktiv |
| förlänat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förläna
- förlänandes
- aktiv
- (förlänad)?
- aktiv
- (förlänad)?
- passiv
- förlänades
- preteritum · passiv
- förlänas
- presens · passiv
- förlänade
- preteritum · aktiv
- förlänas
- infinitiv · passiv
- förlänar
- presens · aktiv
- förlänat
- supinum · aktiv
- förlänats
- supinum · passiv
- förläna
- aktiv
- förlänandes
- passiv
- förläna
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förläna i en mening
" Jag tror, som jag alltid har trott, att varken han eller någon annan kan hindra herren Shardik från att göra det han har kommit för att göra och förläna det han har kommit för att förläna.
9o Ordet ' förläna ' används ganska entydigt om läntagares län, men undantagsvis även om räkenskapsfogdars uppdrag och till och med om häradshövdingeämbeten och privatgods.
En ståtlig Rörstrandsvas, som konungen beställt för att som gåfva förläna kejsar Nikolaus, har några dagar varit utställd i fabrikens monter å Stockholmsutställningen.
Visa fler exempel
Det var också de som gav honom idén att börja producera hälsopreparat med bipollen som bas, en verksamhet som utöver att förläna honom smeknamnet pollenkungen även byggde hans förmögenhet.
Uppdraget att förläna von Sydow utmärkelsen gick till chefen för filmfestivalen i Cannes, Thierry Fremaux.
Ett växande antal väpnare var berättigade till en sådan position och det var ofrånkomligt att förläna slott till de främsta av dem.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av förläna i äldre språkbruk.
sedan 1408
fornsvenska forläna; av lågtyska vorlenen med samma betydelse; jämför lån, län
öppet brev utfärdat av änkan Katarina Turesdotter med gåva till Linköpings domkyrka (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.