förrädare.
Vad betyder förrädare?
- 1person som sviker det han/hon förväntas vara solidarisk mot
särskilt om person som sviker (sitt land) genom att avslöja hemligheter
”det fanns en förrädare i själva krigsledningen” · ”förrädarna dömdes till döden”
Fler nyanser och exempel
”landsförrädare”
Synonymer till förrädare
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förrädare mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förrädare?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förrädare | grundform |
| förrädarn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| förrädarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| förrädares | genitiv · obestämd · utrum · plural |
| förrädarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| förrädarns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- förrädare
- förrädare
- grundform · obestämd · utrum · singular
- förrädarns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- förrädares
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- förrädarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- förrädares
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- förrädare
- grundform · obestämd · utrum · plural
- förrädarn
- grundform · bestämd · utrum · singular
- förrädarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förrädare i en mening
" Du är en förrädare mot ditt land och en förrädare mot vår klass, som alltid ansett som det högsta att tjäna nationen. "
Bailey ( 1998 ) utvecklade förrädarbegreppet i en amerikansk raskontext, där vita kan bli förrädare genom att identifiera sig med icke vita.
Han betraktas sannolikt som en satans förrädare av sina branschkolleger.
Visa fler exempel
Därför ska man lära sig att hålla tyst från början, då slipper man hamna i en situation där man riskerar att göra bort sig eller tvingas bli förrädare.
Motstånd mot krav på förrädaridentitet Ett annat uttryck för motstånd som kan kopplas till de privilegierades position är lojalitet eller, som jag tolkar det, motstånd mot att bli förrädare ( jfr Bailey 1998 ).
Flood och Pease ( 2005 ) har överfört begreppet till ett könsmaktssammanhang där män kan bli förrädare genom att försöka se världen med kvinnors ögon.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förrädare på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förrädare i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska forrädhare; av lågtyska vorreder med samma betydelse; till förråda
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.