förvåna.
Vad betyder förvåna?
- 1få (någon) att reagera såsom inför något oväntat
”det nya partiets framgångar förvånade alla” · ”det skulle inte förvåna mig det minsta om hon tröttnade på den tråkmånsen”
Fler nyanser och exempel
ibland med bibetydelse av besvikelse, irritation och dylikt
”hans osakliga kritik förvånar mig”
ofta i (negerade) uttryck för att något är möjligt eller troligt
”det skulle inte förvåna mig om hon vann turneringen”
”det är förvånande att han antog erbjudandet”
Synonymer till förvåna
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förvåna mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förvåna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förvåna | grundform |
| förvånas | infinitiv · passiv |
| förvånade | preteritum · aktiv |
| förvånades | preteritum · passiv |
| förvånar | presens · aktiv |
| förvånat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förvåna
- förvånas
- presens · passiv
- förvånats
- supinum · passiv
- förvånandes
- passiv
- förvånad
- passiv
- förvåna
- infinitiv · aktiv
- förvåna
- aktiv
- förvånandes
- aktiv
- förvånades
- preteritum · passiv
- förvånas
- infinitiv · passiv
- förvånade
- preteritum · aktiv
- förvånat
- supinum · aktiv
- förvånad
- aktiv
- förvånar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förvåna i en mening
I konstvärlden tycks ett visst retoriskt grepp inte vara förvånande, medan det skulle, om det förekom i livsvärlden, i hög grad förvåna.
När en narkomani fortskridit så långt, är det enligt min uppfattning inte lönt att förvåna sig över eccentriskt beteende av den här arten.
Det skulle dock inte förvåna om den gamla bandystaden Örebro får ett elitlag i ishockey också.
Visa fler exempel
Vad jag inte kan upphöra att förvåna mig över är att Torsten Bohlin på allvar förekommer som kandidat.
Hans yrkesval för Charlotta kan förvåna en sentida läsare.
Att Australien deltog i mötet i Gland skall inte förvåna med tanke på den infekterade frågan om uranbrytningens hot mot Kakadu National Park.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förvåna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förvåna i äldre språkbruk.
sedan 1790
speciell svensk bildning till vån
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.