fresta.
Vad betyder fresta?
- 1(försöka) påverka till visst beteende genom att framställa det som förknippat med något angenämt
”får man fresta med en bit tårta?” · ”skyltfönstren frestar med färgglada leksaker”
Fler nyanser och exempel
försöka förleda till synd
speciellt i kristen tankevärld
”Jesus frestades i fyrtio dagar”
”Eva frestade Adam”
ge lust (att)
även något försvagat (vanligen pass.)
”en speciell humor som man frestas (att) kalla göteborgsk”
- 2utsätta för ansträngning eller svårt prov
”den sista backen frestade på krafterna” · ”han frestade målvakten med ett lurigt skott”
Fler nyanser och exempel
pröva (på)
även bildligt
”fresta lyckan”
”man bör inte fresta hennes tålamod mera”
Synonymer till fresta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används fresta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fresta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fresta | grundform |
| frestas | infinitiv · passiv |
| frestade | preteritum · aktiv |
| frestades | preteritum · passiv |
| frestar | presens · aktiv |
| frestat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fresta
- fresta
- fresta
- aktiv
- frestandes
- passiv
- fresta
- infinitiv · aktiv
- frestas
- infinitiv · passiv
- frestat
- supinum · aktiv
- frestad
- aktiv
- frestade
- preteritum · aktiv
- frestandes
- aktiv
- frestar
- presens · aktiv
- frestats
- supinum · passiv
- frestades
- preteritum · passiv
- frestas
- presens · passiv
- frestad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fresta i en mening
Kvinnans uppgift var nu att ta ansvar för mannens sexualitet genom att inte fresta och egga den.152 5.3.3 Bildning Som framgått fick bildningsbegreppet ett uppsving under slutet av 1700talet.
De lämnar bara en massa saker i skyltfönstren för att fresta oss fattiga stackars satar.
Men det kommer att fresta på sammanhållningen i centerpartiet om de bestämda kds-arna ska ingå i familjen.
Visa fler exempel
Hon försökte fresta honom med att sitta ute i trädgården men han avböjde.
Enligt planeringen hoppade hon av efter de första 45 minuterna för att inte fresta på sviterna av hjärnskakningen för mycket.
Heliga Birgitta föddes på gamla Sköldnora gård i Fresta i Upplands Väsby, norr om Stockholm, och inte i Finsta i Norrtälje kommun.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fresta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fresta i korsord
Frågor som innehåller fresta
- STRESSA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fresta i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska fresta, frästa ’försöka, pröva; fresta’; av omdiskuterat ursprungligen
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1761
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.