gengäld.
Vad betyder gengäld?
- 1(som) ersättning
”hon har fått mycket hjälp men hon har också givit mycket i gengäld”
Fler nyanser och exempel
(i) stället
även
”stranden är långgrund men i gengäld helt stenfri”
”lägenheten är liten men i gengäld är hyran låg”
Var används gengäld mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gengäld?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gengäld | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- gengäld
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gengäld i en mening
I gengäld fick vi en av de viktigaste musikföretagarna i landet som dess- utom fortfarande är i högsta grad aktiv.
Hon hade fullt upp med sitt arbete, men så var hon i gengäld säker på att få all sin behandling i ersättning för det.
I gengäld fick FMV god insyn i Saabs verksamhet för att kontrollera att modellen inte missbrukades genom avsiktligt höga kostnader.
Visa fler exempel
I gengäld skulle de se till att mässor lästes för Magdalena och hennes familj.
Dessa skulle i gengäld varje månad sända statistiska uppgifter till KAA för offentliggörande i MKAA.
I gengäld försöker jag ge argument för de läsningar jag gör och hyser inte illusionen att veta vad de egentligen menar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gengäld på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av gengäld i äldre språkbruk.
sedan 1431
fornsvenska gengiäld ’vedergällning; ersättning’; till gen- och gäld
öppet brev utfärdat av biskop Sigge i Skara med bekräftelse av testamente (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.