genomsyra.
Vad betyder genomsyra?
- 1fullständigt uppfylla
om känsla, åsikt eller dylikt
”ett samhälle genomsyrat av solidaritet” · ”laget genomsyrades av kämpaglöd”
Synonymer till genomsyra
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används genomsyra mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs genomsyra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| genomsyra | grundform |
| genomsyras | infinitiv · passiv |
| genomsyrade | preteritum · aktiv |
| genomsyrades | preteritum · passiv |
| genomsyrar | presens · aktiv |
| genomsyrat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- genomsyra
- genomsyras
- presens · passiv
- genomsyrar
- presens · aktiv
- genomsyrats
- supinum · passiv
- genomsyrande
- passiv
- genomsyrad
- passiv
- genomsyrade
- preteritum · aktiv
- genomsyrande
- aktiv
- genomsyra
- infinitiv · aktiv
- genomsyrad
- aktiv
- genomsyra
- aktiv
- genomsyrades
- preteritum · passiv
- genomsyras
- infinitiv · passiv
- genomsyrat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Genomsyra i en mening
Miljö, jämställdhet och integration är tre hållbarhetsaspekter som ska genomsyra hela programarbetet ( NUTEK, 2007, ss.
En stickande irritation börjar genomsyra hans kropp.
Hon framhöll bland annat att den första reoperationen synes ha genomförts utan att insikten om att den synnerligen allvarliga situationen patienten befann sig i kom att genomsyra handläggningen.
Visa fler exempel
Med positiva ord formulerar nu Janne sin föreställning om hur Gud ska genomsyra hela livet - det ska inte vara några vattentäta skott mellan arbete, hem och gudstro.
I år blir FN:s Barnkonvention lag i Sverige och i Piteå är tanken att den ska genomsyra alla kommunens verksamheter.
Sverige är en liten öppen ekonomi och en benägenhet att möta förändringar bör genomsyra bolagen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
genomsyra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av genomsyra i äldre språkbruk.
sedan 1862
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.