hädan.
Vad betyder hädan?
- 1bort härifrån
särskilt mer eller mindre bildligt
”vik hädan materialister!”
Fler nyanser och exempel
bort från jordelivet
ofta bildligt
”Gud behagade kalla honom hädan”
”hon gick hädan i en ålder av 98 år”
Synonymer till hädan
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hädan mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hädan?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hädan | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- hädan
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hädan i en mening
Synonymer såsom sluta leva, gå bort, gå ur tiden, gå hädan, falla ifrån, få hembud rekommenderas i stället för termen, att dö.
Till minne av din ärbara maka som det har behagat Gud att kalla hädan, och för att sona det brott du har begått under de år, då lidelserna behärskar människorna, ålägger jag dig att bygga ett Gudshus.
Ett genomgående drag, påpekar Lönnroth, är att de äldsta kungarna -- således de svenska, senare blir de norska och ädlare -- ofta skildras förklenande såtillvida som de går hädan på ett mindre hedersamt sätt.
Visa fler exempel
Han dog i lunginflammation inte långt efter sin femtioårsdag, och hon misstänkte att han hade gått hädan med vetskapen om att det fanns en del av henne som hon avsiktligt hade undanhållit honom.
Figge Norlings spattigt skraltige kung sörjer både fru och barn på allehanda lustiga sätt innan han själv går hädan.
[... ] Men säj, om döden ei de mästa hädan jagar, För än en siettedel til hälften komma kan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hädan på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av hädan i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform hiþan, fornsvenska häþan; bildat på samma ordstam som 1hit, 1här; jämför dädan
runsten, Lid, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.