hacienda.
Vad betyder hacienda?
- 1stor lantegendom
i spansktalande delar av Amerika
Synonymer till hacienda
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hacienda mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hacienda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hacienda | grundform |
| haciendan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| haciendor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| haciendorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| haciendans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| haciendas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- hacienda
- haciendorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- haciendan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- haciendornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- hacienda
- grundform · obestämd · utrum · singular
- haciendor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- haciendas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- haciendans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- haciendors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hacienda i en mening
" Madre y padre hacienda ", sade Ben och pekade i sydostlig riktning över floden.
Hook, som även var med och startade New Order efter att Joy Division lades ner, har tidigare skrivit boken How not to run a club om hans tid som delägare till klubben Hacienda i Manchester.
För några år sedan bebodde han sin » hacienda » i provinsen Sonora i norra Mexiko, och en vacker dag öfverfölls och plundrades densamma af ett röfvarband från Texas.
Visa fler exempel
Jag hade också kunnat ta mig till Shoom ( 1988 ) eller Hacienda ( 1989 ) men andra saker kom mellan.
När man stiger in genom denna ovanliga trädgårdsentré och lämnar storstadslarmet bakom sig känns det som att komma till en mexikansk hacienda.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av hacienda i äldre språkbruk.
sedan 1883
av spa. hacienda ’gods; förmögenhet’; ursprungligen till latin fac´ere ’göra’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.