helighet.
Vad betyder helighet?
- 1det att vara helig
”templets helighet”
Fler nyanser och exempel
även konkret i en sorts titel för högt uppsatt religiös personlighet, särskilt påven
”Hans helighet Johannes Paulus II”
Synonymer till helighet
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används helighet mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs helighet?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| helighet | grundform |
| heligheten | grundform · bestämd · utrum |
| heligheter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| heligheterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| helighetens | genitiv · bestämd · utrum |
| heligheternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- helighet
- heligheten
- grundform · bestämd · utrum
- helighets
- genitiv · obestämd · utrum
- helighetens
- genitiv · bestämd · utrum
- helighet
- grundform · obestämd · utrum
- helighetens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- heligheten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- helighet
- grundform · obestämd · utrum · singular
- heligheters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- helighets
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- heligheter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- heligheterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- heligheternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Helighet i en mening
De efterföljande raderna handlar inte längre om sinnena : Du är kraften i all helighet – du är en tanke i min helighet. Helighet är här en översättning av vromigkeit vilket mer bokstavligen betyder fromhet.
Men samtidigt fylldes hans hjärta av en yster glädje och av en övertygelse att det inte förunnades någon mer än Tuginda själv att så intensivt känna Shardiks vilda och mystiska helighet.
Det cirkulerar också ett rykte att hans helighet därefter ska stanna i sin hembygd i södra Polen för 14 dagars privat semester.
Visa fler exempel
Å andra sidan ligger det avsnitt som motsvarar den dekadenta kali yuga-perioden, bron över vallgraven på 432 hat, längst bort från templets helgedom som för att inte riskera att befläcka dess helighet.
Essän avslutas med en kärleksförklaring till Sverige, till naturen, språket, känslan för rättvisa och inte minst den svenska sekularismen, med drag av helighet.
Platsen låg i en sänka en bit längre bort : vaktad av tysta ekars lågväxande helighet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
helighet på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av helighet i äldre språkbruk.
sedan 1385
fornsvenska helighet, helaghet
Klosterläsning
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.