hetta.
Vad betyder hetta?
- 1stark värme
på gränsen till vad människan tål (eller över den)
”hon stod inte ut med hettan i solskenet” · ”hettan från masugnen”
Fler nyanser och exempel
speciellt som tecken på feber eller upphetsning
”han kände hettan i kinderna”
”sommarhetta”
”ökenhetta”
- 2stark upphetsning
”i stridens hetta fälldes en del oövertänkta repliker”
Fler nyanser och exempel
engagemang
även något försvagat
”hon hävdade med hetta flyktingarnas rätt till asyl”
- 1utstråla stark värme
”kaminen hettade” · ”den sjukes kinder hettade”
Fler nyanser och exempel
även i opers. konstruktioner
”det hettade om kinderna”
även om smärta som upplevs som brännande eller dylikt
”såret hettade”
Synonymer till hetta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till hetta
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används hetta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hetta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hetta | grundform |
| hettan | grundform · bestämd · utrum |
| hettas | infinitiv · passiv |
| hettade | preteritum · aktiv |
| hettades | preteritum · passiv |
| hettar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hetta
- hetta
- hettan
- grundform · bestämd · utrum
- hettans
- genitiv · bestämd · utrum
- hetta
- grundform · obestämd · utrum
- hettas
- genitiv · obestämd · utrum
- hettats
- supinum · passiv
- hettad
- passiv
- hetta
- infinitiv · aktiv
- hetta
- aktiv
- hettande
- aktiv
- hettas
- presens · passiv
- hettades
- preteritum · passiv
- hettande
- passiv
- hettad
- aktiv
- hettat
- supinum · aktiv
- hettas
- infinitiv · passiv
- hettade
- preteritum · aktiv
- hettar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hetta i en mening
Substantivet hetta ingår vanligen i en annan typ av konstruktion, med en attributiv bestämning, med exempel som stekande hetta, tropisk hetta, tryckande hetta, sommarens hetta, kvävande hetta och solens hetta.
När en hetta utifrån möter en hetta inifrån, då händer det att alla fördämningar smälter ner och att människan säger saker, som aldrig borde sägas.
Hetta kan upplevas genom sätten upplevelse inifrån, direkt beröring, indirekt beröring och synintryck ( t.ex. att mat ryker av hetta, att en spisplatta börjar bli röd ).
Visa fler exempel
Detta är intressant att jämföra med språkliga uttryck där hetta och kyla förenas, såsom med iskall hetta, eller när det sägs att kyla kan bränna mot huden, osv.
I kall ( 22 ) verkar det närmast vara fråga om en avsaknad av värme / hetta, vilket således innebär att kyla metaforiskt kan vara dels något i sig, dels avsaknad av värme / hetta ( två olika skalor således ).
Hetta förknippas med intensitet och hastig rörelse på ett sätt som inte värme gör, vilket bör ha att göra med att hetta delvis är kopplad till andra konkreta företeelser än värme, som feber och eld.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hetta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hetta i korsord
Frågor som innehåller hetta
- BLANCHERA9 bokstäver
- BRÄNNA6 bokstäver
- INFLAMMATION12 bokstäver
- SVETSAT7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hetta i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska hita; bildning till het
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan ca 1400
Klosterläsning
sedan ca 1400
fornsvenska hita
Klosterläsning
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.