koptisk.
Vad betyder koptisk?
- 1som har att göra med kopter
”koptiska kyrkan” · ”koptiska språket”
Fler nyanser och exempel
”en koptisk text”
Var används koptisk mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs koptisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| koptisk | grundform |
| koptiska | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| koptiske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| koptiskt | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- koptisk
- koptiska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- koptiskt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- koptiska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- koptiskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- koptiskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- koptisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- koptiska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- koptiske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- koptisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Koptisk i en mening
En explosion skakade på söndagen en koptisk kyrka nära staden Misrata i västra Libyen.
En koptisk skola i norra Egypten blandar pojkar och flickor i klasserna, lär ut etik i stället för religion och strävar efter att låta föräldrarna av olika tro umgås så mycket som möjligt med möten och fester.
Attentatet under nyårsmässan i Alexandria i fjol krävde många liv, och i oktober möttes en fredlig koptisk demonstration av en våldsexplosion från militären.
Visa fler exempel
Ingen undgår förändringstrycket i Egypten, allra minst landets kristna minoritet och Mellanösterns största kyrka, den koptisk-ortodoxa.
Men Ihab Ramzy, koptisk intellektuell, från det lilla Frihetspartiet, har en svart syn på framtiden.
Fyndet omfattade 53 mestadels gnostiska skrifter ( varav 41 tidigare okända ) i koptisk översättning från grekiska, skrivna på papyrus omkring 350 och gömda i en kruka omkring år 400.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
koptisk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av koptisk i äldre språkbruk.
sedan 1682
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.