kosmetisk.
Vad betyder kosmetisk?
- 1som har att göra med försköning av ansiktet och/eller kroppen
”kosmetiska medel” · ”kosmetiska och hygieniska produkter”
Fler nyanser och exempel
bara skenbar, ytlig
även bildligt
”kosmetisk jämställdhet”
”flera av socialtjänstlagens reformer var rent kosmetiska”
”kosmetisk kirurgi”
Synonymer till kosmetisk
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kosmetisk mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kosmetisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kosmetisk | grundform |
| kosmetiska | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| kosmetiske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| kosmetiskt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| (kosmetiskt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- kosmetisk
- kosmetiska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- kosmetiska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- kosmetiskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kosmetiske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- kosmetiskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kosmetiska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- kosmetisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (kosmetiskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kosmetisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kosmetisk i en mening
För Anna var kejsarsnitt viktigare än att få en kosmetisk korrigering av ett skadat nyckelben.
- tänderna bröts av på mitten och sagolikt nog beslöt sig läkaren för inte bara en kosmetisk ytsutur, vilket bara det gav mer än dubbla antalet stygn, utan såret syddes även inifrån och med catgut.
Men nånting säger mig att en kosmetisk genomgång är det enda som verkligen behövs... Nånting säger mig att Sextiominutersmannen redan har nappat på kroken.
Visa fler exempel
Läkemedelsverket varnar för lokalbedövningar som används vid tatuering och kosmetisk pigmentering på salonger runt om i landet.
Det är ett hästjobb som ofta slutar i kosmetisk förändring : läktarna hålls anständiga så länge världen ser på.
SVT-test : Här är hudvården som fungerar mot kosmetisk akne
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kosmetisk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kosmetisk i äldre språkbruk.
sedan 1768; 1965 i bildlig bemärkelse
av tyska kosmetisch med samma betydelse; av grekiska kosmetikos´ med samma betydelse, till kos´mos ’ordning, prydnad’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.