SVENSK ORDBOK

lånord.

/lˈ̀oːn.ˌuːɖ/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder lånord?

substantiv
  1. 1
    ord som tagits upp i ett språk från ett annat språk

    och (i viss mån) anpassats till det nya språket

    ”de många tyska lånorden i svenskan”

Var används lånord mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,0
Tidningar0,2
Webbforum0,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 119 140av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs lånord?

Ett urval av böjningar av lånord
BöjningGrammatisk form
lånordgrundform
lånordengrundform · bestämd · neutrum · plural
lånordetgrundform · bestämd · neutrum · singular
lånordensgenitiv · bestämd · neutrum · plural
lånordetsgenitiv · bestämd · neutrum · singular
lånordsgenitiv · obestämd · neutrum · singular
Visa fler böjningsuppgifter
lånord
lånordets
genitiv · bestämd · neutrum · singular
lånord
grundform · obestämd · neutrum · singular
lånordens
genitiv · bestämd · neutrum · plural
lånord
grundform · obestämd · neutrum · plural
lånords
genitiv · obestämd · neutrum · singular
lånordet
grundform · bestämd · neutrum · singular
lånords
genitiv · obestämd · neutrum · plural
lånorden
grundform · bestämd · neutrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Lånord i en mening

Deltagarna i kurserna behandlar dem emellertid som etablerade lånord i språkmiljöerna och med tanke på att orden återkommer i materialet benämner jag dem alltså lokala lånord.
Vidare har den som en viktig uppgift att ge rekommendationer där språkbruket inte har stadgats eller kanske rent av inte har något att erbjuda, t ex vid vissa lånord.
Då fanns det en nyfikenhet och en undran inför detta nymodiga fenomen och lånord.
Visa fler exempel
Istället säger Ekbo att det är " föga sannolikt att ett ord med så allmän betydelse och med så nära anknytning till allmogekulturen som sägg skulle vara lånord.
Emoji, tsunami och bonsaiträd är lånord från japanskan.
Ordet följer samma mönster som musiker och det finns flera andra lånord som hanteras likadant, exempelvis partner, container och designer.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

lånord på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ord som lånats från annat språklånordENGELSKAloan word, loanword

lånord i korsord

6 bokstäver

Frågor som innehåller lånord

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av lånord i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1870

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.