löna.
Vad betyder löna?
- 1ge (ekonomisk) ersättning
särskilt som tack för mer tillfällig tjänst
”kungen lönade dem väl för deras trohet”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om andra uttryck för (brist på) erkänsla
”publiken lönade henne med hjärtliga applåder”
”han lönade gott med ont”
- 2utgöra eller ge rimligt utbyte som ersättning för
om abstrakta förhållanden
”det lönar mödan att försöka” · ”vad lönar det att grubbla?”
Synonymer till löna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används löna mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs löna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| löna | grundform |
| lönas | infinitiv · passiv |
| lönade | preteritum · aktiv |
| lönades | preteritum · passiv |
| lönar | presens · aktiv |
| lönat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- löna
- lönat
- supinum · aktiv
- löna
- infinitiv · aktiv
- lönar
- presens · aktiv
- lönades
- preteritum · passiv
- lönats
- supinum · passiv
- lönad
- aktiv
- lönas
- presens · passiv
- lönad
- passiv
- löna
- aktiv
- lönande
- passiv
- lönade
- preteritum · aktiv
- lönas
- infinitiv · passiv
- lönande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Löna i en mening
Det måste löna sig att arbeta, har en del partier brukat hävda, utan att direkt motsägas av någon : men ska det kunna löna sig ännu bättre att vara sjuk ett par dagar då och då ?
– Jag tycker att arbetslinjen är viktig, det ska löna sig att jobba i Sverige, men det ska också löna sig att ha jobbat, säger Ulf Kristersson.
Parollen har varit visst ska det löna sig att arbeta, men det ska också löna sig att ha arbetat.
Visa fler exempel
Men samtidigt ska man upp i sådana hiskeliga volymer för att det ska löna sig.
Det är vår uppriktiga önskan att inte orsaka ditt folk några lidanden och som jag sa så vill vi rikligen löna all hjälp. "
Han har t ex hävdat att en hög sjukpenning kan få människor att stanna hemma utan att de är sjuka och att det kan löna sig för en familj att hustrun är hemmafru.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
löna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
löna i korsord
Frågor som innehåller löna
- ERSÄTTA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av löna i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform launat (perf. part.), fornsvenska löna; till lön
runristat bronsspänne, Skabersjö, Skåne (Danmarks Runeindskrifter)
sedan 1636
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.