näpsa.
Vad betyder näpsa?
- 1skarpt tillrättavisa
”statsrådet näpste journalisterna”
Synonymer till näpsa
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används näpsa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs näpsa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| näpsa | grundform |
| näpsas | infinitiv · passiv |
| näpser | presens · aktiv |
| näpses | presens · passiv |
| näpst | supinum · aktiv |
| näpste | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- näpsa
- näpses
- presens · passiv
- näpst
- passiv
- näpsts
- supinum · passiv
- näpsas
- infinitiv · passiv
- näpst
- supinum · aktiv
- näpser
- presens · aktiv
- näpste
- preteritum · aktiv
- näpsandes
- passiv
- näpst
- aktiv
- näps
- aktiv
- näpstes
- preteritum · passiv
- näpsa
- infinitiv · aktiv
- näpsandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Näpsa i en mening
I Kristoffers landslag från 1442 gavs den gifte mannen en positiv rätt att näpsa sin hustru skäligen för hennes missgärning, och i lagtexter och kommentarer nämns husbondens rätt att aga sin hustru.
Så biskopar och präster som hade spekulerat lika hejdlöst som vilken läkare eller advokat, kontorist eller änka som helst hade nu två skäl att näpsa regeringen.
Med makten i mina ögon och kraften av mina gester kunde jag fortfarande näpsa och tukta också mångdubbelt fler och större individer !
Visa fler exempel
Jag skulle i alla fall inte näpsa någon äldre släkting som hävdade att politiker bara ljuger.
" Det är obehagligt att behöva göra sådant ", sa han, " men det är bättre att näpsa och sedan glömma hela historien än att dra honom inför rätta och låta hustrun och barnen bli lidande också.
Näpsa henne för det övermod hon visade trumpetaren Jasin_ ' ski, anvisa henne hennes rätta plats i staden Lublin men först och främst få henne att inse med vilken Machiavelli hon hade att göra.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
näpsa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av näpsa i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska näfsa, näpsa; nära besläktat med 1nappa
Södermanna-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.