näsbränna.
Vad betyder näsbränna?
- 1kraftig tillrättavisning
”få (sig) en näsbränna” · ”rektorn gav pojkarna en ordentlig näsbränna”
Synonymer till näsbränna
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används näsbränna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs näsbränna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| näsbränna | grundform |
| näsbrännan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| näsbrännor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| näsbrännorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| näsbrännans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| näsbrännas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- näsbränna
- näsbrännors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- näsbrännorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- näsbrännas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- näsbrännan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- näsbrännornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- näsbränna
- grundform · obestämd · utrum · singular
- näsbrännans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- näsbrännor
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Näsbränna i en mening
De skulle inte bli ledsna om han fick sig en näsbränna.
Det var nog inte bara representanter för andra partier som tänkte att en bieffekt av alltsammans kunde bli en näsbränna för Kjell -- och inte minst för mig.
Oppositionen har fått blodad tand och diskuterar redan nya frågor där man kan ge regeringen en näsbränna.
Visa fler exempel
Ni vill ge dem en verklig näsbränna, de här hyresvärdarna ? "
-- Jag önskar att han fick sej en rejäl näsbränna, sa hon.
-- Du har väl en hel del personer som gärna skulle ge dej en näsbränna, antar jag.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av näsbränna i äldre språkbruk.
sedan 1506
fornsvenska näsa bränna; jämför svenska dialektalt näsbränna ’skarpt tillrättavisa någon’
brev från biskop Hemming Gadd i Linköping till Svante Nilsson (Styffe)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.