nick.
Vad betyder nick?
- 1lätt, snabb huvudböjning framåt (och åter)
som ofta betyder ja eller fungerar som hälsningstecken
”han gav sonen en instämmande nick” · ”hon fick en uppmuntrande nick av honom”
Fler nyanser och exempel
”hon hälsade på dem med en vänlig nick”
- 2spel av (fot)boll med huvudet
”en snygg nick av NN i krysset” · ”språngnick”
Synonymer till nick
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används nick mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nick?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nick | grundform |
| nickar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| nickarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| nicken | grundform · bestämd · utrum · singular |
| nickarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| nickars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- nick
- nicks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- nickarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- nickars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- nicken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- nickens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- nickar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- nickarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- nick
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Nick i en mening
( Nick ) Nick har själv dragit in kamrater i livsstilsberoendet : Men sen har jag gamla kompisar som jag har dragit in i missbruket.
Boken utspelar sig innan Nick Carraway blir en del av miljonären Jay Gatsbys liv, och ska enligt förlaget lyfta Nick Carraway ur skuggorna och in i rampljuset.
Wayne Rooney hade då gjort två mål för United, det första på en snygg nick via ribban och det andra med en ny nick - på retur efter en straff han själv hade missat.
Visa fler exempel
Nu är det nog bäst att vi sticker hem, sa Nick och började gå därifrån.
( Nick ) Det kan gå snabbt att falla tillbaka i missbruket efter ett fängelsestraff : För mig tog det inte en timme... ( Nick ) Love berättar om sina egna försök att bryta med de gamla kamraterna.
( Nick ) Nick talar om att det är mycket svårt att bryta ett beroende som hänger ihop med livsstilen eftersom man inte lyssnar : Jag vet inte vad som skulle fått mig att sluta på den tiden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
nick på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av nick i äldre språkbruk.
sedan 1647
till nicka
sedan 1924
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.