njuta.
Vad betyder njuta?
- 1känna välbehag och lust
”njuta av livet” · ”hon njöt av att vara ledig”
Fler nyanser och exempel
med välbehag ägna sig åt
ibland i konstruktion med objekt
”njuta en god måltid”
”njuta sommarens fröjder”
”njuta frukterna av sitt arbete”
”stornjuta”
- 2dra nytta av
”njuta avkastningen av egendomen”
Synonymer till njuta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med njuta
njuta sitt otium ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används njuta mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs njuta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| njuta | grundform |
| njutas | infinitiv · passiv |
| njuter | presens · aktiv |
| njutes | presens · passiv |
| njutit | supinum · aktiv |
| njutits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- njuta
- njutes
- presens · passiv
- njuter
- presens · aktiv
- njut
- aktiv
- njöts
- preteritum · passiv
- njutits
- supinum · passiv
- njuta
- infinitiv · aktiv
- njöt
- preteritum · aktiv
- njuten
- passiv
- njutandes
- aktiv
- njutit
- supinum · aktiv
- njutandes
- passiv
- njuten
- aktiv
- njutas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Njuta i en mening
– Jag kommer att njuta av att kliva upp på podiet, sedan ska jag njuta av att få åka hem.
Man ska njuta när man äter, inte känna det som om man gjorde något fel.
I det första sägs att Svante skulle ' njuta ' Raseborgs slott och län " med alt then Renthe ther aff plæger ath gongæ ".
Visa fler exempel
Först skall jag djärvt göra flickan min kur, och om jag blir avvisad ( och avvisad är just vad jag kommer att bli ), skall jag döda henne och sedan skall jag i dagar njuta av att äta upp hennes lik.
– Jag ska bara njuta av att åka skidor och njuta av att tävla igen.
Efter det fick alla njuta av en fest-föreställning, en show med artisterna Stefan och Kim och Sofia Källgren.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
njuta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av njuta i äldre språkbruk.
sedan ca mitten av 1400-talet
fornsvenska niuta ’bruka; njuta’; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’fånga; ha till förfogande’; jämför nyter, 1nytta, nyttja, 2nöt, nöta
Ett forn-svenskt legendarium
sedan 1000-talet
runform naut (pret.)
runsten, Gursten, Småland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.