nykomling.
Vad betyder nykomling?
- 1person som är ny i visst sammanhang
till exempel i en skola eller ett land
”de båda nykomlingarna fann sig snabbt till rätta i klassen”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat, särskilt i sportsammanhang
”laget är nykomling i högsta divisionen”
”en nykomling i småbilsklassen lanserades på mässan”
Synonymer till nykomling
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används nykomling mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nykomling?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nykomling | grundform |
| nykomlingar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| nykomlingarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| nykomlingen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| nykomlingarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| nykomlingars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- nykomling
- nykomlingens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- nykomlings
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- nykomlingars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- nykomlingar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- nykomlingen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- nykomling
- grundform · obestämd · utrum · singular
- nykomlingarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- nykomlingarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Nykomling i en mening
Seriens andra nykomling, Trelleborg, överraskade också i den första matchen.
Denne nykomling kom från vitvarubranschen och skall ha sammankallat personalen för att meddela dem att det nu var slut på svinnet.
Jag ville bara tala om för dig, utan att prästinnan får veta det -- det ligger en död man utanför -- en främling, ser det ut som -- kanske en nykomling : det är de som stryker med först.
Visa fler exempel
Det är oerhört starkt gjort som nykomling, fortsätter Ulf Schefvert.
Han lät emellertid inte ett dugg upprymd, inte som man låter när en nykomling i laget har gjort en beundransvärd insats i stridens hetta.
Som nykomling i allsvenskan har Mjällby AIF gjort en stark säsong, och redan
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
nykomling på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av nykomling i äldre språkbruk.
sedan 1680
till 1ny och 2komma
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.