SVENSK ORDBOK

ombord.

/ɔm.bˈ́uːɖ/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder ombord?

adverb
  1. 1
    inom fartygs eller flygplans gränser

    ”skepparn bestämmer ombord” · ”tjänstgöring ombord på en isbrytare”

    Fler nyanser och exempel

    även med riktningsbetydelse

    ”de gick ombord på planet”

Synonymer till ombord

Synonymgrupp 1

på ett fartyg ↗i ett flygplan ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används ombord mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner47,7
Tidningar50,2
Webbforum9,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 339av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt35,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ombord?

Ett urval av böjningar av ombord
BöjningGrammatisk form
ombordgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
ombord

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ombord i en mening

Åtminstone för oss akter ut tycktes det som om vi var födda ombord på henne, uppfostrade ombord och som om vi hade bott ombord på henne i evighet och aldrig känt till något annat fartyg.
Vid 10 tiden på f. m. anlände den norske konungen med följe ombord på " Troll " och en kvart senare kejsar Wilhelm med uppvaktning ombord på " Sleipner ".
Visste du att föremål ombord har sitt ursprung i gruvan och att även södra Dalarna varit inblandade i det som hittas ombord.
Visa fler exempel
Den buss hon färdades i stoppades i tisdags och en beväpnad man steg ombord, beordrade dem som var ombord att peka ut 14-åringen och gick sedan fram till henne och sköt tre skott – ett träffade henne i pannan.
Lösa kuponger Du kan också köpa kuponger för den resa du ska göra, men du kan inte längre köpa biljetten ombord på bussen.
Denna attityd såg vi inte ens hos höga befattningshavare ombord som förstakockar och enhetschefer.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ombord på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseombordENGELSKAaboard, on board

ombord i korsord

6 bokstäver

Frågor som innehåller ombord

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av ombord i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1520-talet

fornsvenska om bordh ’ombord; tätt intill ett annat fartyg’; till bord 2

Nya Krönikans fortsättningar eller Sture-Krönikorna

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.