otro.
Vad betyder otro?
- 1bristande övertygelse om pålitlighet eller vederhäftighet
hos någon eller något
- 2bristande religiös övertygelse
”Herre, hjälp min otro!”
Synonymer till otro
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används otro mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs otro?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| otro | grundform |
| otron | grundform · bestämd · utrum |
| otrons | genitiv · bestämd · utrum |
| otros | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- otro
- otros
- genitiv · obestämd · utrum
- otrons
- genitiv · bestämd · utrum
- otro
- grundform · obestämd · utrum
- otron
- grundform · bestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Otro i en mening
Dina kortkjolade döttrar med hjärtat fullt i otro och hor ( 214 ).
Inte förrän varenda moské inunder solen ligger i ruiner är vårt heliga verk fullbordat ; och aldrig skall sant rättrogna uppstå förrän tro och otro har blivit ett.
Och att som lärare söka styra elevernas val av tro eller otro är rent olagligt !
Visa fler exempel
Usted tiene que tomar otro bus para ir a Orondo.
I en av IS tidskrifter beskrevs den franska skolan som ett centrum för otro och perversion och lärarkåren som en yrkeskår som fördärvar barnen och som bör bekämpas och dödas.
Eftersom det är det enda kvarstående fundament som parförhållandet vilar på, blir otro-hetsbrott mycket större och hotfullare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
otro på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av otro i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1400-talet
fornsvenska otro ’trolöshet; avsaknad av religiös tro’ o
Latinskt-svenskt glossarium
sedan 1430–50
Fem Mose böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.