panisk.
Vad betyder panisk?
- 1präglad av panik
”panisk skräck” · ”panisk flykt”
Fler nyanser och exempel
”en panisk rädsla för det okända”
Synonymer till panisk
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används panisk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs panisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| panisk | grundform |
| paniska | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| paniske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| paniskt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- panisk
- panisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- paniskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- paniskt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- paniska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- paniska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- panisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- paniskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- paniska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- paniske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Panisk i en mening
Kanske hade det känts lättare om jag hade haft en panisk skräck för smärtan.
Så bröt sig något genom lövverket framför Gel-Ethlin och han blev stående stel av fasa, berövad varje känsla utöver vild panisk skräck.
En gång tidigare i sitt liv hade Annika upplevt en panisk förskräckelse av den sort som nu naglade henne vid golvet.
Visa fler exempel
Denna religion är i grunden en » panisk förskräckelse för andar«, som man försöker med olika medel hålla på avstånd.
Wolf – märker att hon är övervakad av Stasi och grips av panisk rädsla inför det som pågår.
I panisk förskräckelse tryckte han på summerknappen som kallade in Marie.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
panisk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av panisk i äldre språkbruk.
sedan 1796
av franska panique med samma betydelse; av grekiska panikos´ ’som hör till Pan’ (skogsguden kunde framkalla plötslig skräck); jämför panflöjt
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.