passage.
Vad betyder passage?
- 1(långsmalt) utrymme för genomgång eller genomfart
från ett större område till ett annat
”en smal passage mellan husen” · ”det fanns ingen egentlig passage mellan stadens övre och nedre del”
Fler nyanser och exempel
speciellt om förbindelseled eller dylikt i naturen
”nordostpassagen”
- 2det att passera
någon gräns, någon smal förbindelseled eller dylikt
”avgiften erlades före passagen av bron” · ”lämna fri passage för ambulansen”
Fler nyanser och exempel
(tidpunkt för) en himlakropps passerande av meridian
eller annan himlakropp
speciellt astron.
”månens passage över Greenwichmeridianen”
- 3avsnitt
särskilt av text eller musikstycke
”den viktigaste passagen i resolutionen” · ”censuren strök ett par kritiska passager”
Fler nyanser och exempel
”ett pianostycke med flera svåra passager”
- 4långsamt, samlat trav med höga, taktmässiga steg
”övergången mellan piaff och passage gick bra”
Synonymer till passage
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används passage mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs passage?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| passage | grundform |
| passagen | grundform · bestämd · utrum |
| passager | grundform · obestämd · utrum · plural |
| passagerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| passagens | genitiv · bestämd · utrum |
| passagernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- passage
- passagen
- grundform · bestämd · utrum
- passage
- grundform · obestämd · utrum
- passagens
- genitiv · bestämd · utrum
- passages
- genitiv · obestämd · utrum
- passages
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- passagens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- passagerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- passagers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- passager
- grundform · obestämd · utrum · plural
- passagen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- passage
- grundform · obestämd · utrum · singular
- passagernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Passage i en mening
4 I en dramatisk passage utnyttjar hon en replikväxling för att stegra intresset : Hälsa kamraterna i Sverige att vi inte låter kuva oss.
hooks citerar en passage ur Power / Knowledge av Foucault och menar att Foucault´s tes om västerlandets oförmåga att uppleva njutning leder honom att söka njutningen i den Andre.
Fatemeh uttrycker detta tydligare i en passage jag återgivit tidigare : Så hur tycker du att det.. vad kunde Kianoosh förstå av din situation när ni hade flyttat ?
Visa fler exempel
Josephi, Beate ( 2001 ) Entering the Newsroom : What Rite of Passage ?
Hon hade för ögonen den naturintresserade flanörens rätt till passage och fri rörelse.
Här ger allemansrätten allmänheten rätt till passage.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
passage på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
passage i korsord
Frågor som innehåller passage
- GÅGATA6 bokstäver
- KYRKGÅNG8 bokstäver
- SLUSS5 bokstäver
- SPÄRR5 bokstäver
- STENOS6 bokstäver
- UTVÄG5 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- VENUSPASSAGE12 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av passage i äldre språkbruk.
sedan 1711
av franska passage med samma betydelse, till passer, se passera
sedan 1622
sedan 1660
sedan 1818
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.