restaurera.
Vad betyder restaurera?
- 1återställa i mer eller mindre ursprungligt skick
särskilt med avs. på byggnad eller konstverk
”kyrkan är pietetsfullt restaurerad”
Synonymer till restaurera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används restaurera mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs restaurera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| restaurera | grundform |
| restaureras | infinitiv · passiv |
| restaurerade | preteritum · aktiv |
| restaurerades | preteritum · passiv |
| restaurerar | presens · aktiv |
| restaurerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- restaurera
- restaurerad
- aktiv
- restaureras
- presens · passiv
- restaurerande
- passiv
- restaurerade
- preteritum · aktiv
- restaurerats
- supinum · passiv
- restaurerat
- supinum · aktiv
- restaurerad
- passiv
- restaurera
- aktiv
- restaureras
- infinitiv · passiv
- restaurerar
- presens · aktiv
- restaurerande
- aktiv
- restaurera
- infinitiv · aktiv
- restaurerades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Restaurera i en mening
Abbén Grégoires angrepp på ' vandalerna ' var särskilt viktig, eftersom den politiska betydelsen av att konservera och restaurera konstverk och monument här gavs ett principiellt försvar.
Kanske, men han hade verkat fullt tillfreds med att restaurera slottet till dess ursprungliga prakt, med att ge middagar och baler och flirta med sin svägerska.
Den nye arkitekten förväntas nu restaurera de fyra praktvåningarna med stuck och kakelugnar och allt.
Visa fler exempel
År 1895 blef han slottsarkitekt vid Gripsholm, sedan han redan i tre år haft uppdraget att restaurera detta vördnadsvärda minnesmärke, ett arbete, som afslutades år 1898.
Den tråkiga upptäckten gjordes i veckan av resturatörer och murare som inom kort ska restaurera och laga slottsmurarna på uppdrag av länsstyrelsen.
Lösningen på det globala problemet med avskogning är inte en pappersskatt i Sverige utan i stället att vi sprider kunskap om hur man kan restaurera skogar och återskapa miljöer med biologisk mångfald.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av restaurera i äldre språkbruk.
sedan 1546
av latin restaura´re ’återuppbygga; förnya’; jämför stör 1
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.