SVENSK ORDBOK

schlaraffenland.

/ʂɭa.rˈ́a.fən.land/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder schlaraffenland?

substantiv
  1. 1
    tänkt lyckorike där alla materiella behov är uppfyllda

    ”ett schlaraffenland där man får betalt för att sova i stället för att arbeta” · ”i schlaraffenland flyger stekta sparvar in i munnen på en”

Synonymer till schlaraffenland

Synonymgrupp 1

förlovat land ↗sagoland ↗lyckoland ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används schlaraffenland mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,3
Tidningar0,0
Webbforum0,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 159 311av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs schlaraffenland?

Ett urval av böjningar av schlaraffenland
BöjningGrammatisk form
schlaraffenlandgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
schlaraffenland

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Schlaraffenland i en mening

Även om det var ett schlaraffenland var det förstås också lite skräckinjagande.
Váci utca om kvällen : Budapests köpgata, ett Schlaraffenland för turister med mer pengar än smak.
Det var en underlig början på resan till schlaraffenland.
Visa fler exempel
Inte så långt från denna ordagrant återgivna kärna kan jag ta ut ett annat citat som visar att jag inte var totalt blåögd inför programmets förverkligande : " Inget Schlaraffenland väntar i fjärran.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

schlaraffenland på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

fantasiland, där man utan ansträngning får allt till skänks utan arbeteschlaraffenlandENGELSKACockaigne, land of plenty

Ordets historia

Spår av schlaraffenland i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1593

till tyska Schlaraffe ’dagdrivare’

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.