svämma över.
Vad betyder svämma över?
- 1stiga till brädden och rinna över
om vatten(drag)
”ån svämmar över sina bräddar varje år” · ”vattnet i bassängen svämmade över”
Fler nyanser och exempel
ibland även (med konstruktionsväxling) om behållare eller dylikt
”badkaret svämmade över”
vara överfylld av
något (även material som inte är flytande)
även utvidgat
”hennes ögon svämmade över av tårar”
”askkoppen svämmade nästan över av fimpar”
även bildligt
”hans hjärta svämmade över av ömhetskänslor”
Hur böjs svämma över?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svämma över | grundform |
| svämma | infinitiv · aktiv |
| översvämmad | aktiv |
| översvämmande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svämma över
- svämma
- infinitiv · aktiv
- svämma
- passiv
- svämma
- supinum · aktiv
- översvämmande
- aktiv
- svämma
- presens · aktiv
- svämma
- presens · passiv
- svämma
- aktiv
- svämma
- infinitiv · passiv
- svämma
- preteritum · aktiv
- svämma
- preteritum · passiv
- översvämmande
- passiv
- översvämmad
- aktiv
- svämma
- supinum · passiv
- översvämmad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svämma över i en mening
Kraftigt regn har dragit över delar av Kronoberg och det medför att vattennivåerna i mindre vattendrag kan svämma över.
Det är snön som smälter i bergen som fått flera floder att svämma över.
Eftersom mig veterligen Folkrepubliken inte brukade svämma över av vindruvor, uppfattar jag vindruvskompotten som barnet ätit sig less på som en tydlig social markör – här åt man både elegant och exklusivt.
Visa fler exempel
På vårarna brukar diket svämma över till en å.
När Paul dök upp några minuter senare höll badkaret nästan på att svämma över medan jag satt på stolen och stirrade in i väggen.
Tyra Sjöstedts bok sticker ut i floden av glassiga och rosenskimrande böcker som just nu hotar att svämma över landets tidningsredaktioner.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svämma över på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av svämma över i äldre språkbruk.
sedan ca 1755
till lågtyska swemmen med samma betydelse; bildning till simma
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.