svetsa.
Vad betyder svetsa?
- 1foga ihop metallstycken genom uppvärmning till hög temperatur
varigenom en metallisk fog bildas antingen av metallstyckena själva eller av ett insmält tillsatsmaterial
”den sönderrostade bildörren fick svetsas fast efter behandling” · ”svetsaggregat”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om hopfogning av andra material
”svetsa ihop våttapeter”
”en vattentät jacka med svetsade sömmar”
skapa stark sammanhållning
även bildligt
”den lilla gruppen svetsades samman av alla umbärandena”
”svetsfog”
”svetslåga”
Synonymer till svetsa
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svetsa mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svetsa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svetsa | grundform |
| svetsas | infinitiv · passiv |
| svetsade | preteritum · aktiv |
| svetsades | preteritum · passiv |
| svetsar | presens · aktiv |
| svetsat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svetsa
- svetsade
- preteritum · aktiv
- svetsandes
- passiv
- svetsas
- presens · passiv
- svetsat
- supinum · aktiv
- svetsa
- aktiv
- svetsas
- infinitiv · passiv
- svetsandes
- aktiv
- svetsa
- infinitiv · aktiv
- svetsar
- presens · aktiv
- svetsats
- supinum · passiv
- svetsad
- passiv
- svetsad
- aktiv
- svetsades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svetsa i en mening
Andra fördelar med PVC är att det tål höga temperaturer och att materialet är lätt att svetsa så att fogarna blir täta.
Han är övertygad om att de kommer att vinna, att Hitler är lösningen därför att han kan svetsa samman folket igen.
Men i den mån icke yttre tryck kommer att svetsa oss samman, kräfver detta ett långt mödosamt reformarbete, som måste beröra snart sagdt hvarje skrymsle af svenskt samhällslif.
Visa fler exempel
Svåra tider kan svetsa samman par, men i relationer som redan tidigare var problemfyllda kan konflikterna accelerera.
Hans jobb är att svetsa samman bränslerör på lastbilschassin.
Det kan därför behövas både tid och ansträngningar för att hitta och svetsa samman en grupp av rätt representanter för området.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svetsa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av svetsa i äldre språkbruk.
sedan 1696
av äldre tyska schweitzen ’upphetta; komma att svettas’; besläktat med 1svett
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.