synda.
Vad betyder synda?
- 1begå synd
särskilt i religiösa och erotiska sammanhang
”synda mot Guds heliga bud” · ”synda i tankar, ord och gärningar”
Fler nyanser och exempel
handla felaktigt
även försvagat
”synda mot trafikreglerna”
”han hade syndat under semestern och varit otrogen”
Synonymer till synda
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med synda
synda på nåden ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används synda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs synda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| synda | grundform |
| syndas | infinitiv · passiv |
| syndade | preteritum · aktiv |
| syndades | preteritum · passiv |
| syndar | presens · aktiv |
| syndat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- synda
- syndandes
- aktiv
- syndar
- presens · aktiv
- syndas
- infinitiv · passiv
- syndats
- supinum · passiv
- syndade
- preteritum · aktiv
- synda
- infinitiv · aktiv
- syndandes
- passiv
- syndades
- preteritum · passiv
- syndat
- supinum · aktiv
- synda
- aktiv
- syndas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Synda i en mening
" Jag kom hit till Florens helt inriktad på att synda ", sade hon medan hon klädde av sig, " och då tänker jag också synda. "
Det är den fördömande omvärlden som tvingar homosexuella att ljuga608 och därmed synda och besudla den egna kärleken.
Detta för att befästa människor i tron att de inte kan synda i hemlighet.
Visa fler exempel
Förmodligen resonnerade han som den odödlige filosofen, abbé Coignard : Man måste förlåta kapucinerna mycket, ty de synda utan elakhet.
Pocket Shops inköpare Bia Sigge tror mycket på Sylvia Days " Synda ".
På så sätt uteblir hämnden, rövarna benådas och familjen hindras från att synda.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
synda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av synda i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska synda
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.