SVENSK ORDBOK

tillåtelse.

/tˈ̀ɪl.lˌoː.təl.sə/

Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘ Så används ordet ↓

Vad betyder tillåtelse?

substantiv

1
förklaring att inga hinder föreligger
för viss verksamhet eller dylikt; vanligen av relativt informellt slag
”ge sin tillåtelse till ngt” · ”få tillåtelse till ngt”
Fler nyanser och exempel
ibland i artighetsfraser
”med er tillåtelse vill jag föreslå ...”
”barnen bad om tillåtelse att gå på bio”
”han har sin fars tillåtelse att resa”

Synonymer till tillåtelse

lov ↗tillstånd ↗löfte ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används tillåtelse mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner6,5

Tidningar2,1

Webbforum5,6

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 13 648av 4 968 346 ordformer i FLEX

Medelvanligt4,7 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs tillåtelse?

Ett urval av böjningar av tillåtelse
Böjning	Grammatisk form
tillåtelse	grundform
tillåtelsen	grundform · bestämd · utrum · singular
tillåtelser	grundform · obestämd · utrum · plural
tillåtelserna	grundform · bestämd · utrum · plural
tillåtelsens	genitiv · bestämd · utrum · singular
tillåtelsernas	genitiv · bestämd · utrum · plural

Visa fler böjningsuppgifter

tillåtelse
tillåtelsens: genitiv · bestämd · utrum · singular
tillåtelsen: grundform · bestämd · utrum · singular
tillåtelsernas: genitiv · bestämd · utrum · plural
tillåtelse: grundform · obestämd · utrum · singular
tillåtelserna: grundform · bestämd · utrum · plural
tillåtelsers: genitiv · obestämd · utrum · plural
tillåtelses: genitiv · obestämd · utrum · singular
tillåtelser: grundform · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Tillåtelse i en mening

Somalias president Yusuf gav USA tillåtelse att anfalla byarna.

I Iran har gifta kvinnorna inte rätt att förvärvsarbeta utan mannens tillåtelse ( artikel 1117 ur The Civil Code of Iran, Badrian 2001 ).

Jag använde namnet med vederbörande officers tillåtelse.

Visa fler exempel

De ska också avslöja om någon som inte går på skolan är där utan att ha tillåtelse.

Men Sverige har fått tillåtelse att ha Systembolaget kvar.

Majoriteten av det analyserade materialet är offentligt, varvid jag inte har frågat om tillåtelse att publicera personnamn.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

tillåtelse på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

bestämmelse att något får göras eller sketillåtelseENGELSKApermission

Ordets historia

Spår av tillåtelse i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1466

fornsvenska tillatilse

brev från Sten Sture till Åke Axelssons hustru fru Märta om frieriet till hennes dotter (Styffe)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.